Všechny cesty vedou do Říma in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - all languages

Deutsch: V

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Všechny cesty vedou do Říma

Übersetzung 1 - 50 von 436 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	príslov. Všetky cesty vedú do Ríma.	Alle Wege führen nach Rom.
	anat. dýchacie cesty `{pl}`	Atemwege `{pl}`
	anat. močové cesty `{pl}`	Harnwege `{pl}`
	anat. pôrodné cesty `{pl}`	Geburtswege `{pl}`
	práv. zaručenie `{n}` právnej cesty	Rechtsweggarantie `{f}`
	nábož. zastavenie `{n}` krížovej cesty	Kreuzwegstation `{f}`
	(Choď) Z cesty!	(Geh) Aus dem Weg!
	Božie cesty sú nevyspytateľné.	Die Wege des Herrn sind unergründlich.
	príslov. Cesty Pána sú nevyspytateľné.	Die Wege des Herrn sind unergründlich.
	práv. s vylúčením riadnej právnej cesty	unter Ausschluss des ordentlichen Rechtsweges
	zísť zo správnej cesty `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	vom rechten Weg abkommen `[Redewendung]`
	pratať sa n-mu z cesty `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. aus dem Weg gehen `[Redewendung]`
	do `{prep}` `[+gen.]`	nach
	gastr. do zlatista `{adv}`	goldbraun
	Do čerta!	Zum Teufel!
	Do frasa!	Zum Teufel!
	do Nemecka `{adv}`	nach Deutschland
	do popuku	zum Bersten
	do Rakúska `{adv}`	nach Österreich
	Do útoku!	Zum Angriff!
	od ... do	von ... bis
	trvanlivé do ...	haltbar bis ...
	(smerom) do mesta `{adv}`	stadteinwärts
	do akej miery	inwiefern
	do istej miery `{adv}`	gewissermaßen
	do určitej miery	einigermaßen
	jeden do druhého `{adv}`	ineinander
	tech. zabalený do fólie `{adj}`	foliert
	blázon `{m}` do áut	Autonarr `{m}`
	blázon `{m}` do kníh	Büchernarr `{m}`
	blázon `{m}` do koní	Pferdenarr `{m}`
	blázon `{m}` do módy	Modenarr `{m}`
	blázon `{m}` do zbraní	Waffennarr `{m}`
	cesta `{f}` do školy	Schulweg `{m}`
	odev gumička `{f}` do vlasov	Haargummi `{n}`
	gastr. knedlička `{f}` do polievky	Suppenknödel `{m}`
	med. krvácanie `{n}` do mozgu	Gehirnblutung `{f}`
	farm. kvapky `{pl}` do nosa	Nasentropfen `{pl}`
	farm. kvapky `{pl}` do ucha	Ohrentropfen `{pl}`
	farm. kvapky `{pl}` do uší	Ohrentropfen `{pl}`
	práv. nahliadnutie `{n}` do spisov	Akteneinsicht `{f}`
	nástup `{m}` do úradu	Amtsantritt `{m}`
	odev oblečenie `{n}` do dažďa	Regenkleidung `{f}`
	optika okuliare `{pl}` do blízka	Nahbrille `{f}`
	odev plášť `{m}` do dažďa	Regenmantel `{m}`
	gastr. potr. prášok `{m}` do pečiva	Backpulver `{n}`
	šport príchod `{m}` do cieľa	Zieleinlauf `{m}`
	zbrane šíp `{m}` do kuše	Armbrustbolzen `{m}`
	šport skok `{m}` do diaľky	Weitsprung `{m}`
	šport skok `{m}` do výšky	Hochsprung `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=V%C5%A1echny+cesty+vedou+do+%C5%98%C3%ADma
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten