Viel Glück bei mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Deutsch: V

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Viel Glück bei mit

Übersetzung 1 - 50 von 473 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Veľa šťastia!	Viel Glück!
	príslov. Sprostý má šťastie.	Das Glück ist mit den Dummen.
	nepochodiť u n-ho s n-čím `{verb}` `[dok.]`	bei jdm. mit etw.^Dat. abblitzen `[ugs.]`
	šťastie `{n}`	Glück `{n}`
	štigro `{n}` `[sl.]`	Glück `{n}` `[Glücksfall]`
	baníctvo Zdar Boh!	Glück auf!
	naslepo `{adv}`	auf gut Glück `[Redewendung]`
	naverímboha `{adv}`	auf gut Glück `[Redewendung]`
	našťastie `[aj:` `na` `šťastie]`	zum Glück
	príslov. Odvážnemu šťastie praje.	Das Glück hilft den Tapferen.
	príslov. Všade dobre, doma najlepšie.	Trautes Heim, Glück allein.
	mať šťastie v nešťastí `{verb}` `[nedok.]`	Glück im Unglück haben
	mať viac šťastia ako rozumu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	mehr Glück als Verstand haben `[Redewendung]`
	hodne `{adv}`	viel
	veľa	viel
	koľko	wie viel
	mnoho `{adv}` `[+gen.]`	viel
	priveľa `{adv}`	zu viel
	ažaž `{adv}` `[ľud.]`	zu viel
	habadej `{adv}` `[ľud.]`	sehr viel
	moc `[ľud.]` `[veľa]`	viel
	narobiť `{verb}` `[dok.]`	(viel) machen
	omnoho lepší	viel besser
	oveľa lepší	viel besser
	Príjemnú zábavu!	Viel Spaß!
	Príjemnú zábavu!	Viel Vergnügen!
	Veľa úspechov!	Viel Erfolg!
	Veľa zábavy!	Viel Vergnügen!
	fest `{adv}` `[sl.]` `[veľmi,` `veľa]`	viel
	neúrekom `{adv}` `[veľmi` `veľa]`	sehr viel
	až až `{adv}` `[ľud.]`	zu viel
	čo najviac `[+gen.]`	möglichst viel
	Koľko stojí ...?	Wie viel kostet ...?
	narobiť sa `{verb}` `[dok.]`	viel arbeiten
	Nešťastie v hre, šťastie v láske. `[idióm]`	Pech im Spiel, Glück in der Liebe. `[Idiom]`
	Koľko to stojí?	Wie viel kostet es?
	O koľkej hodine?	Um wie viel Uhr?
	pri `{prep}` `[+lok.]`	bei
	u `{prep}` `[+gen.]`	bei
	namojdušu	bei meiner Seele
	pri nebezpečenstve	bei Gefahr
	pri vedomí	bei Bewusstsein
	zaživa `{adv}`	bei lebendigem Leib / Leibe
	ani zďaleka	bei weitem nicht
	zďaleka nie `{adv}`	bei weitem nicht
	pri izbovej teplote `{adv}`	bei Zimmertemperatur
	veľa toho nakecať `{verb}` `[dok.]` `[sl.]` `[veľa` `narozprávať]`	viel daherschwatzen `[ugs.]` `[pej.]` `[viel` `daherreden]`
	mať toho veľa na krku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	viel um die Ohren haben `[Redewendung]`
	pri víne	bei einem Glas Wein
	geogr. Nová Ves `{f}` `[hist.]`	Neudorf `{n}` bei Parndorf

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Viel+Gl%C3%BCck+bei++mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten