Von wo bist du in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: V

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Von wo bist du [Wo kommst du her]

Übersetzung 1 - 50 von 391 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	(ty) si `{verb}`	du bist
	Si na rade.	Du bist dran.
	Hrabe ti? `[sl.]`	Bist du übergeschnappt? `[ugs.]`
	Šibe ti? `[ľud.]`	Bist du übergeschnappt? `[ugs.]`
	Koľko máš rokov?	Wie alt bist du?
	Zbláznil si sa?	Bist du noch zu retten?
	Ty si ale hnusný!	Du bist ja ekelhaft!
	Tebe asi haraší! `[ľud.]`	Du bist wohl übergeschnappt! `[ugs.]`
	Tebe asi preskočilo! `[ľud.]`	Du bist wohl übergeschnappt! `[ugs.]`
	Ty si sa zbláznil!	Du bist nicht ganz bei Trost! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Na to môžeš zabudnúť!	Das kannst du knicken! `[ugs.]` `[regional]` `[Das` `kannst` `du` `vergessen!]`
	Ale čo!	Ach was! `[auch:` `Ach` `wo!]`
	natrhnúť `{verb}` `[dok.]`	einreißen `[(von` `Rand` `her)` `einen` `Riss` `in` `etwas` `machen]`
	kde `{pron}`	wo
	Kdeže!	Wo denn!
	málokde `{adv}`	kaum wo
	málokde `{adv}`	selten wo
	hocikde `{adv}`	wo (auch) immer
	kdekoľvek `{adv}`	wo (auch) immer
	Kdeže!	I wo! `[ugs.]`
	Ale čo!	I wo!
	Ale kdeže!	Aber wo!
	príslov. Niet dymu bez ohňa.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
	príslov. Keď sa rúbe les, lietajú triesky.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
	Ťažko povedať, kde je pravda.	Schwer zu sagen, wo die Wahrheit liegt.
	(ty) nesmieš	`[du]` darfst nicht
	príslov. Bez vetra sa ani lístok (na strome) nepohne.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
	poslať n-ho do teplých krajín `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. dort hinschicken, wo der Pfeffer wächst `[Redewendung]`
	Hrabe ti? `[sl.]`	Geht's noch? `[ugs.]` `[Spinnst` `du?]`
	Šibe ti? `[ľud.]`	Geht's noch? `[ugs.]` `[Spinnst` `du?]`
	biochém. deoxyuridín `{m}` <dU, dUrd>	Desoxyuridin `{n}` <dU, dUrd>
	ty `{pron}`	du
	von `{adv}`	hinaus
	von	raus
	Prepánajána!	Du liebe Zeit!
	Prepánakráľa!	Du liebe Zeit!
	navonok `{adv}`	von außen
	od `{prep}` `[+gen.]`	von
	oddávna `{adv}`	von jeher
	odhora `{adv}`	von oben
	odjakživa `{adv}`	von jeher
	odspodku `{adv}`	von unten
	odspodu `{adv}`	von unten
	odtiaľ `{adv}`	von dort
	odtiaľto `{adv}`	von hier
	odzadu `{adv}`	von hinten
	ručne `{adv}`	von Hand
	sprava `{adv}`	von rechts
	zďaleka `{adv}`	von weitem
	zdola `{adv}`	von unten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Von+wo+bist+du+%5BWo+kommst+du+her+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten