Würmer+aus+Nase+ziehen+müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Würmer aus Nase ziehen müssen

Übersetzung 1 - 50 von 162 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	stiahnuť z obehu `[aj` `obr.]`	aus dem Verkehr ziehen `[auch` `fig.]`
	ťahať n-ho z kaše `{verb}` `[nedok.]`	jdn. aus der Scheiße ziehen `[ugs.]` `[derb]`
	anat. nos `{m}`	Nase `{f}`
	musieť `{verb}`	müssen
	nemusieť `{verb}`	nicht müssen
	pokrčiť nosom `{verb}` `[dok.]`	die Nase rümpfen
	ichtyo Unverified podustva `{f}` severná `[Chondrostoma` `nasus]`	Nase `{f}` `[Fisch]`
	zapchať si nos `{verb}` `[dok.]`	sich die Nase zuhalten
	špárať sa v nose `{verb}` `[nedok.]`	in der Nase bohren
	idióm zarobiť (hotový) majetok `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. eine goldene Nase verdienen
	idióm ukázať n-mu dlhý nos `{verb}` `[dok.]`	jdm. eine lange Nase zeigen
	idióm mať n-čoho plné zuby `{verb}`	von etw. die Nase voll haben `[ugs.]`
	Mal/ Mala by som to vedieť lepšie!	Ich hätte es besser wissen müssen!
	potiahnuť `{verb}` `[dok.]`	ziehen
	ťahať `{verb}` `[nedok.]`	ziehen
	zatiahnuť `{verb}` `[dok.]`	ziehen
	strkať nos do n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	in etw.^Akk. seine Nase stecken `[ugs.]` `[Angelegenheit]`
	poťahať `{verb}` `[dok.]` `[viackrát` `potiahnuť]`	ziehen
	idióm vešať n-mu n-čo na nos	jdm. etw. auf die Nase binden
	skákať n-mu po hlave `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf der Nase herumtanzen `[Idiom]`
	ťahať n-ho za nos `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. an der Nase herumführen `[Idiom]`
	vodiť n-ho za nos `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. an der Nase herumführen `[Idiom]`
	pestovať rastlinu `{verb}` `[nedok.]`	eine Pflanze ziehen
	strúhať grimasy `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	Grimassen ziehen
	vyvodiť dôsledky `{verb}` `[dok.]`	die Konsequenzen ziehen
	Unverified zatváriť sa `{verb}` `[dok.]`	ein Gesicht ziehen
	kvákať `{verb}` `[nedok.]` `[šticovať]`	an den Haaren ziehen
	vytasiť `{verb}` `[dok.]`	ziehen `[Schwert,` `Degen,` `Säbel,` `etc.]`
	idióm Protiklady sa priťahujú.	Gegensätze ziehen sich an.
	dať si šluka `{verb}` `[zafajčiť` `si]`	ziehen `[rauchen]`
	tiahnuť na juh `{verb}` `[nedok.]`	in den Süden ziehen
	idióm vyhadzovať n-mu n-čo na oči `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etw. unter die Nase reiben `[ugs.]` `[Vorhaltungen` `machen]`
	vziať do úvahy `{verb}` `[dok.]`	in Betracht ziehen
	idióm ťahať za jeden povraz	an einem Strang ziehen
	zatiahnuť (za) záchrannú brzdu `{verb}` `[dok.]`	die Notbremse ziehen
	spochybniť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Zweifel ziehen
	brať do úvahy n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw. in Erwägung ziehen
	vykvákať n-ho za vlasy `{verb}` `[dok.]`	jdn. an den Haaren ziehen
	vziať do úvahy n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw. in Erwägung ziehen
	zapochybovať o n-čom `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Zweifel ziehen
	idióm vyťahať n-ho za uši `[aj` `obr.:` `vyhrešiť]`	jdm. die Ohren lang ziehen
	pretiahnuť si perinu cez hlavu `{verb}` `[dok.]`	sich die Decke über den Kopf ziehen
	tiahnuť `{verb}` `[nedok.]` `[v` `tvare:` `tiahne` `n-ho` `niekam]`	ziehen `[in` `der` `Form:` `es` `zieht` `jdn.` `irgendwohin]`
	vliecť sa `{verb}` `[nedok.]` `[o` `čase,` `chorobe` `a` `pod.]`	sich ziehen `[ugs.]` `[Zeit,` `Krankheit,` `etc.]`
	kamenný `{adj}`	aus Stein
	nedopatrením `{adv}`	aus Versehen
	omylom `{adv}`	aus Versehen
	z `{prep}` `[+gen.]`	aus
	šport aut `{m}`	Aus `{n}`
	igelitový	aus Plastik `[nachgestellt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=W%C3%BCrmer%2Baus%2BNase%2Bziehen%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten