|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Warum+in+Ferne+schweifen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Warum+in+Ferne+schweifen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Warum in Ferne schweifen

Übersetzung 201 - 250 von 465  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
jatriť {verb} [nedok.] ranuin der Wunde herumbohren
ísť na diskotéku {verb} [dok./nedok.]in die Diskothek gehen
strieľať do vzduchu {verb} [nedok.]in die Luft schießen
bicy šliapať do pedálov {verb} [nedok.]in die Pedale treten
pol. vstúpiť do politiky {verb} [dok.]in die Politik einsteigen
vyraziť do sveta {verb} [dok.]in die Welt aufbrechen
priženiť sa do rodiny {verb} [dok.]in eine Familie einheiraten
byť na dne {verb} [nedok.]in einem Tief sein
byť v požehnanom stave {verb} [nedok.]in gesegneten Umständen sein
trúsiť sa {verb} [nedok.] [postupne prichádzať ap.]in kleinen Gruppen erscheinen
byť v plnom prúde {verb} [nedok.]in vollem Gang sein
zmietať sa v kŕčoch {verb} [nedok.]sich in Krämpfen winden
geogr. hist. Liptovský Hrádok {m}Neuhäusel {n} in der Liptau
prasklina {f} v steneRiss {m} in der Wand
ekol. kolobeh {m} vody v prírodeWasserkreislauf {m} in der Natur
R+TV F Mestečko záhad [Disney]Willkommen in Gravity Falls
udrieť do n-čoho {verb} [dok.] [blesk]in etw.Akk. einschlagen [Blitz]
hrabať sa v n-čom {verb} [nedok.]in etw.Dat. fummeln [ugs.]
kutať (sa) v n-čom {verb} [nedok.]in etw.Dat. fummeln [ugs.]
kutrať (sa) v n-čom {verb} [nedok.]in etw.Dat. fummeln [ugs.]
prehrabávať sa v n-čom {verb} [nedok.]in etw.Dat. fummeln [ugs.]
zaostávať v n-čom {verb} [nedok.]in etw.Dat. hinterherhinken [ugs.]
zasvätiť n-ho do n-čoho {verb} [dok.]jdn. in etw.Akk. einweihen
vmanévrovať n-ho do n-čoho {verb} [dok.]jdn. in etw.Akk. hineinmanövrieren
obmedzovať n-ho v n-čom {verb} [nedok.] [v právach ap.]jdn. in etw.Dat. einengen
ohľadne {prep} [+gen.] [zast.]in Bezug auf [+Akk.] [bezüglich]
ráno {adv}in der Früh [südd.] [österr.]
jedným ťahomin einem Zug [ohne Unterbrechung]
o týždeňin einer Woche [nächste Woche]
spestriť n-čo {verb} [dok.]Abwechslung in etw.Akk. bringen
chopiť sa n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. in Angriff nehmen
vziať n-čo do úvahy {verb} [dok.]etw.Akk. in Betracht ziehen
rozhýbať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. in Bewegung bringen
rozhýbať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. in Bewegung setzen
prijať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. in Empfang nehmen
vypátrať n-čo {verb} [dok.] [zistiť]etw.Akk. in Erfahrung bringen
vysnoriť n-čo {verb} [dok.] [zistiť]etw.Akk. in Erfahrung bringen
zistiť n-čo {verb} [dok.] [skúmaním, pátraním]etw.Akk. in Erfahrung bringen
brať n-čo do úvahy {verb} [nedok.]etw.Akk. in Erwägung ziehen
vziať n-čo do úvahy {verb} [dok.]etw.Akk. in Erwägung ziehen
spochybňovať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. in Frage stellen
akceptovať n-čo {verb} [dok./nedok.] [riziko, nevýhody]etw.Akk. in Kauf nehmen
počítať s n-čím {verb} [dok.] [s rizikom, nevýhodami]etw.Akk. in Kauf nehmen
dať n-čo do poriadku {verb} [dok.]etw.Akk. in Ordnung bringen
mať n-čo v zálohe {verb} [nedok.]etw.Akk. in Reserve haben
spochybniť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. in Zweifel ziehen
zapochybovať o n-čom {verb} [dok.]etw.Akk. in Zweifel ziehen
pchať n-čo do seba {verb} [nedok.] [jedlo]etw. in sich hineinstopfen [ugs.]
čo sa týka n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]in Bezug auf jdn./etw.
strčiť do n-čoho peniaze {verb} [dok.] [ľud.]in etw. Geld hineinstecken [investieren]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Warum%2Bin%2BFerne%2Bschweifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung