Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Was+hat+es+damit+auf+sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was+hat+es+damit+auf+sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Was hat es damit auf sich

Übersetzung 1 - 50 von 1673  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Čo je na tom zlého?Was stimmt nicht damit?
Záleží na tom, čo ...Es kommt darauf an, was ...
stoj čo stojkoste es, was es wolle
idióm Nech to stojí, čo to stojí.Koste es, was es wolle.
Čo máš nové?Was gibt es (bei dir) Neues?
Čo máš nového?Was gibt es (bei dir) Neues?
príslov. Nie je všetko zlato, čo sa blyští.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
príslov. Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
príslov. Láska nehnevaná nie je milovaná.Was sich liebt, das neckt sich.
n-čo vyšlo [ako výsledok]etw. hat sich ergeben [als Resultat]
idióm keď ide do tuhéhowenn es hart auf hart kommt
hovieť si {verb} [nedok.]es sich behaglich machen
hovieť si {verb} [nedok.]es sich gemütlich machen
jedná sa o ... [+ak.] [ľud.]es handelt sich um ... [+Akk.]
mať sa dobre {verb}es sich gut gehen lassen
Tak dobre ako sa len dá.So gut, wie es sich nur machen lässt.
vzťahovať sa na n-čo {verb} [nedok.]sich auf etw. beziehen
podujať sa na n-čo {verb} [dok.]sich auf etw. einlassen
púšťať sa do n-čoho {verb} [nedok.]sich auf etw. einlassen
pustiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sich auf etw. einlassen
pripraviť sa na n-čo {verb} [dok.]sich auf etw. einstellen
prispôsobiť sa n-čomu {verb} [dok.]sich auf etw. einstellen
tešiť sa na n-čo {verb} [nedok.]sich auf etw. freuen
pripraviť sa na n-čo {verb} [dok.]sich auf etw. vorbereiten
vyrútiť sa na n-ho {verb} [dok.]sich auf jdn. stürzen
podopierať sa o n-čo {verb} [nedok.]sich auf etw.Akk. stützen
podpierať sa o n-čo {verb} [nedok.]sich auf etw.Akk. stützen
rozpamätať sa na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sich auf jdn./etw. besinnen
spomenúť si na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sich auf jdn./etw. besinnen
vyhovoriť sa na n-ho/n-čo {verb} [dok.]sich auf jdn./etw. hinausreden
vrhnúť sa na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sich auf jdn./etw. stürzen
oprieť sa o n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sich auf jdn./etw. stützen
spoľahnúť sa na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sich auf jdn./etw. verlassen
spoliehať sa na n-ho/n-čo {verb} [nedok.]sich auf jdn./etw. verlassen
pripraviť sa na n-čo {verb} [dok.]sich auf etw. gefasst machen
vydať sa na cestu {verb} [dok.]sich auf den Weg machen
zamerať sa na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sichAkk. auf jdn./etw. konzentrieren
vyhovoriť sa na n-ho/n-čo {verb} [dok.]sich auf jdn./etw. herausreden [ugs.]
nedať na seba dlho čakaťnicht lange auf sich warten lassen
idióm nebyť z n-čoho múdry {verb}sich keinen Reim auf etw. machen können
aby {conj}damit
s týmdamit
tým {conj}damit
dosť!Schluss damit!
cítiť sa ako ryba na suchu {verb} [nedok.] [idióm]sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Idiom]
upriamiť sa na n-čo {verb} [dok.]sichAkk. auf etw.Akk. konzentrieren
čo {pron}was
Čože?Was (denn)?
Čo stojí ...?Was kostet ...?
niečo {pron}was [ugs.] [etwas]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Was%2Bhat%2Bes%2Bdamit%2Bauf%2Bsich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.235 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung