Was für ein Massel in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Was für ein Massel

Übersetzung 251 - 300 von 451 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	o pár dní	in ein paar Tagen
	Šťastný nový rok!	Ein glückliches neues Jahr!
	Šťastný nový rok!	Ein gutes neues Jahr!
	práca vzdel. byť na praxi `{verb}` `[nedok.]`	ein Praktikum machen
	obliecť si šaty `{verb}` `[dok.]`	ein Kleid anziehen
	práv. podať patentovú prihlášku `{verb}` `[dok.]`	ein Patent anmelden
	ujať sa dedičstva `{verb}` `[dok.]`	ein Erbe antreten
	admin. turist. žiadať o vízum `{verb}` `[nedok.]`	ein Visum beantragen
	zobrať si taxík `{verb}` `[dok.]`	ein Taxi nehmen
	zriadiť krízové centrum `{verb}` `[dok.]`	ein Krisenzentrum einrichten
	admin. turist. požiadať o vízum `[dok.]`	ein Visum beantragen
	zhlukovať sa v stáde	ein Rudel bilden
	ekon. podnik `{m}` tvorený jednou osobou	Ein-Mann-Unternehmen `{n}`
	film F Piadinôžka `[Karey` `Kirkpatrick]`	Smallfoot – Ein eisigartiges Abenteuer
	robiť pajáca n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	für jdn. den Karl machen `[wienerisch]` `[Redewendung]`
	hodiť sa na n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	sich^Akk. für / zu etw. eignen
	pol. Ministerstvo `{n}` zahraničných vecí `[Rakúska]`	Bundesministerium `{n}` für europäische und internationale Angelegenheiten `[in` `Österreich]` <BMeiA>
	fárať `{verb}` `[nedok.]`	in eine Mine/ ein Bergwerk hineinfahren
	šaškovať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	sich wie ein Clown aufführen
	sfárať `{verb}` `[dok.]`	in eine Mine/ ein Bergwerk hineinfahren
	pomaznať sa `{verb}` `[dok.]`	ein bisschen schmusen `[streicheln,` `liebkosen]`
	pootočiť sa `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. ein wenig umdrehen
	prižmúriť oko `{verb}` `[dok.]` `[obr.]`	ein Auge zudrücken `[fig.]`
	rozhodiť siete `{verb}` `[dok.]` `[aj` `obr.]`	ein Netz auswerfen
	námor. ukoristiť loď `{verb}` `[dok.]` `[o` `pirátoch]`	ein Schiff kapern
	zdriemnuť si `{verb}` `[dok.]`	ein Nickerchen machen / halten `[ugs.]`
	gastr. dve deci vína	ein Glas Wein `[2` `dl]`
	No (ale) toto!	Das ist ja ein Ding!
	To je sila!	Das ist ein harter Brocken!
	bojovať ako lev `{verb}` `[nedok.]`	wie ein Löwe kämpfen
	dať si šlofíka `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	ein Schläfchen machen
	hodiť si šlofíka `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	ein Schläfchen machen
	letieť ako blázon `{verb}` `[nedok.]`	rasen wie ein Irrer
	mať čisté svedomie `{verb}` `[nedok.]`	ein reines Gewissen haben
	mať dobré srdce `{verb}` `[nedok.]`	ein gutes Herz haben
	mať zlé svedomie `{verb}` `[nedok.]`	ein schlechtes Gewissen haben
	smrdieť ako tchor `{verb}` `[nedok.]`	stinken wie ein Iltis
	ukrojiť krajec chleba `{verb}` `[dok.]`	ein Stück Brot abschneiden
	zatváriť sa mrzuto `{verb}` `[dok.]`	ein mürrisches Gesicht machen
	žrať ako prasa `{verb}` `[nedok.]`	fressen wie ein Schwein
	úder `{m}` pod pás	ein Schlag `{m}` unter die Gürtellinie
	Chcel by som pivo.	Ich möchte ein Bier.
	jeden kus z každého	ein Stück von jedem
	Všetko má svoj koniec.	Alles hat ein Ende.
	dopracovať sa k výsledku `{verb}` `[dok.]`	ein Ergebnis erreichen
	Schyľuje sa k búrke. `{verb}`	Ein Sturm kommt auf.
	zastať sa n-ho `{verb}` `[dok.]` `[postaviť` `sa` `na` `obranu]`	für jdn. eintreten `[verteidigen,` `vertreten]`
	Ďakujem za radu.	Danke (für die Auskunft). `[z.` `B.` `bei` `Fragen` `nach` `dem` `Weg]`
	byť pre n-ho španielska dedina `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	für jdn. spanische Dörfer sein `[Redewendung]`
	nájsť si na n-čo čas `{verb}` `[dok.]`	für etw.^Akk. Zeit finden `[dazu` `kommen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Was+f%C3%BCr+ein+Massel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten