|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Was schlagen Sie also vor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was schlagen Sie also vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Was schlagen Sie also vor

Übersetzung 1 - 50 von 255  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Čo máš v pláne?Was hast du vor?
Čo máš v úmysle?Was hast du vor?
Čo sa (to) tu deje?Was geht hier vor?
Čo si želáte?Was wünschen Sie?
Aké máte povolanie?Was sind Sie von Beruf?
Aký je váš názor?Was meinen Sie dazu?
takžealso
tedaalso
biť {verb} [nedok.]schlagen
búchať {verb} [nedok.]schlagen
šľahať {verb} [nedok.]schlagen
tĺcť {verb} [nedok.]schlagen
uderiť {verb} [dok.]schlagen
udierať {verb} [nedok.]schlagen
citát filoz. Myslím, teda som. [Cogito, ergo sum.]Ich denke, also bin ich.
chniapať {verb} [nedok.] [udierať]schlagen
poraziť {verb} [dok.]schlagen [bezwingen]
ťať {verb} [nedok.] [biť, tĺcť]schlagen
trieskať {verb} [nedok.] [hlučne búchať]schlagen
bot. púšťať korene {verb} [nedok.]Wurzeln schlagen
pustiť korene {verb} [dok.]Wurzeln schlagen
ruť sa {verb} [nedok.]sich schlagen
ruvať sa {verb} [nedok.]sich schlagen
odbíjať {verb} [dok.] [o hodinách]schlagen [Uhr]
biť sa {verb} [nedok.]sichAkk. schlagen
urobiť kotrmelec {verb} [dok.]einen Purzelbaum schlagen
buchnúť n-ho {verb} [dok.] [udrieť]jdn. schlagen
omráčiť n-ho {verb} [dok.]jdn. bewusstlos schlagen
tlkot {m}Schlagen {n} [z.B. des Herzens etc.]
držať sa statočne {verb} [nedok.]sich tapfer schlagen
prať {verb} [nedok.] [zast. al. kniž.] [biť, udierať]schlagen
švacnúť n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [udrieť]jdn. schlagen
gastr. vyšľahať n-čo dotuha {verb} [dok.]etw. steif schlagen
biť na poplach {verb} [nedok.] [idióm]Alarm schlagen [Redewendung]
ubíjať n-ho {verb} [nedok.]jdm. aufs Gemüt schlagen [Redewendung]
zapúšťať korene {verb} [nedok.] [aj obr.]Wurzeln schlagen [auch fig.]
zapustiť korene {verb} [dok.] [aj obr.]Wurzeln schlagen [auch fig.]
gastr. šľahať bielky na sneh {verb} [nedok.]Eiweiß zu Schnee schlagen
deprimovať n-ho {verb} [dok./nedok.]jdm. aufs Gemüt schlagen [Redewendung]
držať sa {verb} [nedok.] [v zápase, bitke, ťažkej situácii a pod.]sich schlagen
udrieť n-ho po hlave {verb} [dok.]jdn./jdm. auf den Kopf schlagen
zmlátiť n-ho ako žito {verb} [dok.] [idióm]jdn. windelweich schlagen [ugs.] [Redewendung]
hist. pasovať n-ho na / za rytiera {verb} [dok./nedok.]jdn. zum Ritter schlagen
rozbiť n-čo na cimpr-campr {verb} [dok.]etw.Akk. kurz und klein schlagen
zabiť dve muchy jednou ranou {verb} [dok.] [idióm]zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [Redewendung]
udrieť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. schlagen
dobiť {verb} [dok.] [o hodinách, o zvonoch]aufhören zu schlagen [Uhr, Glocke]
ovaliť n-ho (n-čím) {verb} [dok.]jdn. (mit etw.Dat.) schlagen
vyhodiť si n-čo z hlavy {verb} [dok.] [idióm]sichDat. etw.Akk. aus dem Kopf schlagen [Redewendung]
mydliť n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [ľud.] [biť, tĺcť]jdn./etw. schlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Was+schlagen+Sie+also+vor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung