Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Was solls
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was solls in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Was solls

Übersetzung 1 - 74 von 74

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
čo {pron}was
Čože?Was (denn)?
aký {pron}was für ein
čokoľvek {pron}was (auch) immer
hocičo {pron}was (auch) immer
niečo {pron}was [ugs.] [etwas]
Čo stojí ...?Was kostet ...?
ohľadom [+gen.]was [+Akk.] betrifft
Čo dopekla ... ?Was zur Hölle ... ?
Čo už!Was soll's!
Čože iné?Was (denn) sonst?
No teda!Na so was!
No toto!Na so was!
Uvidíme, čo...Mal sehen, was...
prečowas [ugs.] [warum / wozu / weswegen]
Čo je? [ľud.]Was geht? [ugs.]
Čo je? [ľud.]Was ist los?
Čo prosím?Was? [ugs.] [Wie bitte?]
ktoviečo všetkower weiß was alles
Uvidíme, čo...Wir werden sehen, was...
z čohoaus was [ugs.] [woraus]
vypiť si {verb} [dok.]was trinken [ugs.]
Čo (to) stváraš?Was treibst du?
Čo ja viem?!Was weiß ich!?
Čo sa stalo?Was ist passiert?
Čo si myslíš?Was meinst du?
Čo si želáte?Was wünschen Sie?
No také čosi!Na so was!
Ale čo!Ach was! [auch: Ach wo!]
Čo čumíš? [ľud.]Was guckst du? [ugs.]
Čo je? [ľud.]Was gibt's? [ugs.]
Čo sa deje?Was ist (denn) los?
čo sa týka [+gen.]was [+Akk.] anbelangt
čo sa týka [+gen.]was [+Akk.] angeht
čo sa týka [+gen.]was [+Akk.] betrifft
Čo ti je?Was hast du (denn)?
pokiaľ ide o [+ak.]was [+Akk.] betrifft
Aké máte povolanie?Was sind Sie von Beruf?
Čo ti je?Was ist los mit dir?
Aký je váš názor?Was meinen Sie dazu?
Čo je to za ...Was ist das für ...
Čo máš v pláne?Was hast du vor?
Čo máš v úmysle?Was hast du vor?
Čo máš nové?Was gibt es (bei dir) Neues?
Čo máš nového?Was gibt es (bei dir) Neues?
Záleží na tom, čo ...Es kommt darauf an, was ...
Čo je (to) s tebou?Was ist mit dir?
Čo je na tom zlého?Was stimmt nicht damit?
Čo sa (to) tu deje?Was geht hier vor?
Nehovor! [výraz začudovania]Was du nicht sagst! [Ausdruck der Verunderung]
uhýnať si {verb} [nedok.] [piť alkohol]was trinken [ugs.] [alkoholische Getränke]
Čo vám je? [u lekára]Was fehlt Ihnen? [beim Arzt]
Stoj čo stoj. [idióm]Koste es, was es wolle. [Redewendung]
Čo ťa do toho?Was geht dich das an? [ugs.]
Čo je (to) s tebou?Was ist los mit dir?
Čo sa (to) tu deje?Was ist (denn) hier los?
Čo sa stalo, stalo sa.Was passiert ist, ist passiert.
Čo si dáš na pitie? [ľud.]Was möchtest du trinken?
Čo to do teba vošlo?Was ist in dich gefahren?
všetko, po čom srdce túžialles, was das Herz begehrt
uhnúť si {verb} [dok.] [vypiť si: alkohol]was trinken [ugs.] [alkoholische Getränke]
Čo sa stalo, sa neodstane.Was passiert ist, ist passiert.
Čo to pletieš (za nezmysly)?Was für einen Quatsch redest du?
Čože to do teba vošlo?Was ist denn in dich gefahren?
príslov. Láska nehnevaná nie je milovaná.Was sich liebt, das neckt sich.
Nech sa deje, čo sa deje.Mag kommen, was (da) will.
Nech to stojí, čo to stojí. [idióm]Koste es, was es wolle. [Redewendung]
Neviem, čo si mám počať.Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Čo ťa nepáli, nehas. [idióm]Was dich nicht brennt, das blase nicht. [Redewendung] [veraltet]
príslov. Nie je všetko zlato, čo sa blyští.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Máš to u mňa. [idióm] [Som tvojím dlžníkom.]Du hast was gut bei mir. [ugs.]
na margo n-ho/ n-čohowas jdn./etw. betrifft
príslov. Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
príslov. Nerob druhým to, čo nechceš, aby iní robili tebe. [Konfucius]Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu. [Konfuzius]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Was+solls
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung