|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Wasser+auf+Mühle+Mühlen+von+gießen+leiten+tragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wasser+auf+Mühle+Mühlen+von+gießen+leiten+tragen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Wasser auf Mühle Mühlen von gießen leiten tragen

Übersetzung 1 - 50 von 811  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
liať vodu do mora {verb} [nedok.] [idióm]Wasser ins Meer tragen [ugs.] [Redewendung]
liať vodu do Dunaja {verb} [nedok.] [idióm]Wasser in den Rhein tragen [ugs.] [Redewendung]
natrafiť na vodu {verb} [dok.]auf Wasser stoßen
príslov. Božie mlyny melú pomaly (, ale isto).Gottes Mühlen mahlen langsam (aber sicher).
od mala {adv}von klein auf
od malička {adv}von klein auf
odmala {adv}von klein auf
odmalička {adv}von klein auf
mlyn {m}Mühle {f}
hry mlyn {m} [stolová hra]Mühle {f} [Brettspiel]
gastr. nárad. mlynček {m}Mühle {f} [Haushaltsgerät]
z jedného dňa na druhývon einem Tag auf den anderen
zo dňa na deň [zrazu]von einem Tag auf den anderen
Mlyn klepoce.Die Mühle klappert.
automot. črep {m} [ľud.] [obr.] [han.] [staré, zlé vozidlo]Mühle {f} [ugs.] [altes, schlechtes Fahrzeug]
rachotina {f} [han.] [staré, zlé vozidlo]Mühle {f} [ugs.] [pej.] [altes, schlechtes Fahrzeug]
riadiť {verb} [nedok.]leiten
liať {verb} [nedok.]gießen
šéfovať n-čomu {verb} [nedok.] [ľud.]etw.Akk. leiten
priem. odliať {verb} [dok.] [kov]gießen [Metall]
polievanie {n}Gießen {n} [von Pflanzen]
predsedať n-čomu {verb} [nedok.]etw.Akk. leiten [eine Sitzung etc.]
rozbehnúť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. in die Wege leiten [Redewendung]
uviesť do chodu n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. in die Wege leiten [Redewendung]
tech. odlievanie {n}Gießen {n} [von Metallen und Legierungen]
prilievať olej do ohňa {verb} [nedok.] [idióm]Öl ins Feuer gießen [Redewendung]
podniknúť prvé kroky {verb} [dok.]die ersten Schritte in die Wege leiten [Redewendung]
polievať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. gießen [z. B. Blumen]
kraksňa {f} [ľud.] [han.] [staré, zlé auto]Mühle {f} [ugs.] [ugs.] [pej.] [altes Auto, Karre]
meteor. liať sa ako z vedra {verb} [nedok.]wie aus Eimern gießen [ugs.] [stark regnen]
niesť {verb} [nedok.]tragen
nosenie {n}Tragen {n}
mať oblečené {verb} [nedok.]tragen [Kleidung]
nosiť {verb} [nedok.]tragen [Kleidung]
mať obuté {verb} [nedok.]tragen [Schuhe]
niesť n-ho/ n-čo na chrbte {verb} [nedok.]jdn./etw. huckepack tragen
mať n-čo na sebe {verb} [nedok.] [oblečenie, topánky]etw.Akk. tragen [Kleidung, Schuhe]
niesť vinu na n-čom {verb} [nedok.]die Schuld für etw. tragen
nosiť sovy do Atén {verb} [nedok.] [kniž.] [idióm]Eulen nach Athen tragen [Redewendung]
nosiť drevo do hory {verb} [nedok.] [idióm]Holz in den Wald tragen [Redewendung]
nosiť drevo do lesa {verb} [nedok.] [idióm]Holz in den Wald tragen [Redewendung]
voziť drevo do hory {verb} [nedok.] [idióm]Holz in den Wald tragen [Redewendung]
voziť drevo do lesa {verb} [nedok.] [idióm]Holz in den Wald tragen [Redewendung]
niesť n-ho/ n-čo na chrbte {verb} [nedok.]jdn./etw. buckelkraxen tragen [österr.] [südd.] [ugs.]
vodný {adj}Wasser-
voda {f}Wasser {n}
zastaviť vodu {verb} [dok.]Wasser abdrehen
pustiť vodu {verb} [dok.]Wasser aufdrehen
destilovaná voda {f}destilliertes Wasser {n}
vedro {n} vodyEimer {m} Wasser
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Wasser%2Bauf%2BM%C3%BChle%2BM%C3%BChlen%2Bvon%2Bgie%C3%9Fen%2Bleiten%2Btragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung