Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Weisheit+am+Ende
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Weisheit+am+Ende in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Weisheit am Ende

Übersetzung 1 - 65 von 65

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
byť hotový {verb} [vyčerpaný]am Ende sein
koncom rokaam Ende des Jahres
na konci uliceam Ende der Straße
idióm vidieť svetlo na konci tunelaLicht am Ende des Tunnels sehen
idióm mať nervy v kýbli {verb} [ľud.]mit den Nerven am Ende sein [ugs.]
koncom [+gen.]am Ende [+Gen.]
múdrosť {f}Weisheit {f}
koniec {m}Ende {n}
zakončenie {n}Ende {n}
koncom januáraEnde Jänner
dogrcať {verb} [dok.] [hrubo]zu Ende kotzen
príslov. Unverified Všetko svoj koniec.Alles hat ein Ende.
príslov. Koniec dobrý, všetko dobré.Ende gut, alles gut.
schyľovať sa ku koncu {verb} [nedok.]sich dem Ende entgegenneiden
chýliť sa ku koncu {verb} [nedok.]sich dem Ende entgegenneigen
príslov. Radšej hrozný koniec ako hrôza bez konca.Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
chém. amerícium {n} <Am>Americium {n} <Am>
večer {adv}am Abend
najradšej {adv}am liebsten
najviacam meisten
najviacejam meisten
ráno {adv}am Morgen
poobede {adv}am Nachmittag
popoludní {adv}am Nachmittag
najhoršie {adv}am schlimmsten
najhoršie {adv}am übelsten
predpoludnímam Vormittag
najpodstatnejšie {adv}am wichtigsten
na {prep} [+lok.]am [an dem]
americký {adj}amerikanisch <am., amer., amerik.>
v utorok {adv}am Dienstag
vo štvrtok {adv}am Donnerstag
v piatok {adv}am Freitag
prímorskýam Meer [nachgestellt]
v stredu {adv}am Mittwoch
v pondelok {adv}am Montag
v sobotu {adv}am Samstag
v nedeľu {adv}am Sonntag
skoro ráno {adv}früh am Morgen
gastr. nanuk {m}Eis {n} am Stiel
cmúľať si palecam Daumen lutschen
za bieleho dňa {adv}am helllichten Tag
dom {m} pri jazereHaus {n} am See
v kuse {adv} [bez prerušenia]am Stück [ununterbrochen]
byť pri vesle [obr.]am Ruder sein [fig.]
byť na ťahu {verb} [nedok.]am Zug sein
idióm mať maslo na hlaveDreck am Stecken haben
na nebi [napr. hviezdy]am Himmel [z. B. Sterne]
poškriabať sa na hlave {verb} [dok.]sich am Kopf kratzen
idióm skúsiť n-čo na vlastnej kožietw. am eigenen Leib erfahren
idióm Všade dobre, doma najlepšie.Zu Hause ist es doch am schönsten.
nadávka Bozaj ma (v riť)! [vulg.]Leck mich am Arsch! [vulg.]
nadávka Môžeš mi vylízať! [vulg.]Leck mich am Arsch! [vulg.]
nadávka Vylíž mi riť! [vulg.]Leck mich am Arsch! [vulg.]
byť v háji {verb} [nedok.] [byť v koncoch, beznádejne stratený, zničený]im / am Arsch sein [vulg.]
bozať n-ho v riť {verb} [dok.] [vulg.]jdn. am Arsch lecken [vulg.]
geogr. Frankfurt {m} nad MohanomFrankfurt {n} am Main
geogr. Offenbach {m} nad MohanomOffenbach {n} am Main
byť v hajzli {verb} [nedok.] [byť v koncoch, beznádejne stratený, zničený]im/am Arsch sein [vulg.] [hoffnungslos verloren sein]
ísť ako po masle {verb} [nedok.] [idióm]wie am Schnürchen laufen [Idiom]
Možeš ma bozať v riť! [vulg.]Du kannst mich am Arsch lecken! [vulg.]
byť piatym kolesom na voze {verb} [nedok.] [idióm]das fünfte Rad am Wagen sein [Idiom]
začiatkom [+gen.]am Anfang [+Gen.]
začiatkom [+gen.]am Beginn [+Gen.]
byť v riti {verb} [vulg.] [byť v koncoch, beznádejne stratený, zničený]im/am Arsch sein [vulg.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Weisheit%2Bam%2BEnde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten