Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen

Übersetzung 1 - 50 von 478  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Čo sa deje?Was ist (denn) los?
Čo sa (to) tu deje?Was ist (denn) hier los?
Čože to do teba vošlo?Was ist denn in dich gefahren?
Čo ti je?Was ist los mit dir?
Čo je (to) s tebou?Was ist mit dir?
Čo je (to) s tebou?Was ist los mit dir?
Dolámem ti rebrá!Ich brech' dir die Rippen!
ísť cez mŕtvoly {verb} [nedok.] [obr.]über Leichen gehen [fig.]
pribehnúť {verb} [dok.]gelaufen kommen
dobehnúť {verb} [dok.] [pribehnúť]gelaufen kommen
celý čas {adv}die ganze Zeit (über)
anat. pečeňový {adj}Leber-
anat. pečeň {f}Leber {f}
prejsť na druhú stranu ulice [dok.]über die Straße gehen
citát F Nech ťa Sila sprevádza! [Star Wars]Möge die Macht mit dir sein! [Star Wars]
pretiahnuť si perinu cez hlavu {verb} [dok.]sich die Decke über den Kopf ziehen
zool. voš {f}Laus {f}
idióm Vzduch je čistý.Die Luft ist rein.
Nadišiel čas, aby ...Die Zeit ist gekommen, dass ...
ísť na toaletu {verb} [nedok.]auf die Toilette gehen
ísť na diskotéku {verb} [dok./nedok.]in die Diskothek gehen
idióm ísť n-mu na nervyjdm. auf die Nerven gehen
idióm ísť hlavou proti múru {verb}mit dem Kopf durch die Wand wollen
O koľkej hodine?Um welche Uhrzeit?
Svet je malý. [idióm]Die Welt ist klein. [Idiom]
voj. ísť na front {verb} [nedok.]an die Front gehen
Svet je jedna veľká dedina. [idióm]Die Welt ist ein Dorf. [Idiom]
príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.]
Čože?Was (denn)?
Kdeže!Wo denn!
lebo {conj}denn
pretože {conj}denn
príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Ale kdeže!Aber woher denn!
Ale kdeže!Ach, woher denn!
Čože iné?Was (denn) sonst?
Čo ti je?Was hast du (denn)?
ti {pron}dir
s teboumit dir
čuduj sa svete, ...stell dir vor, ...
Čuduj sa svete!Stell dir vor!
Daj si načas!Lass dir Zeit!
tebe {pron} [s dôrazom a po predložkách]dir
Ako sa máš?Wie geht es dir?
Dobre ti tak!Das geschieht dir recht!
Prajem ti (Vám) ...Ich wünsche dir (Ihnen) ...
Ako sa ti páči ...?Wie gefällt dir ...?
pre moje / tvoje ... dobromir / dir ... zuliebe
Čo máš nové?Was gibt es (bei dir) Neues?
Čo máš nového?Was gibt es (bei dir) Neues?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Welche+Laus+ist+dir+denn+%C3%BCber+die+Leber+gelaufen+gekrochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten