Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Welt+mehr+verstehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Welt+mehr+verstehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Welt mehr verstehen

Übersetzung 1 - 35 von 35

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
chápať {verb} [nedok.]verstehen
pochopiť {verb} [dok.]verstehen
rozumieť {verb} [nedok.]verstehen
nerozumieť {verb} [nedok.]nicht verstehen
nerozumieť ani slovo {verb} [nedok.]kein Wort verstehen
napovedať {verb} [dok.] [naznačiť]zu verstehen geben
idióm byť z n-čoho jeleň {verb} [obr.] [zmätený]nur Bahnhof verstehen [ugs.]
svetový {adj}Welt-
svet {m}Welt {f}
šíry svet {m}weite Welt {f}
geogr. hist. Nový svet {m} [Amerika]Neue Welt {f} [Amerika]
priviesť na svet {verb} [dok.] [porodiť]zur Welt bringen [gebären]
narodiť sa {verb} [dok.]zur Welt kommen
prísť na svet {verb} [dok.]zur Welt kommen
ekol. pol. krajina {f} tretieho svetaDritte-Welt-Land {n}
idióm pupok svetader Nabel der Welt
cestovať po svete {verb} [nedok.]durch die Welt reisen
vyraziť do sveta {verb} [dok.]in die Welt aufbrechen
geogr. hist. Starý svet {m} [Európa, Ázia, Afrika]Alte Welt {f} [Europa, Asien, Afrika]
Svet je malý. [idióm]Die Welt ist klein. [Idiom]
za nič na sveteum nichts in der Welt
viacmehr
zniesť n-čo zo sveta {verb} [dok.]etw. aus der Welt schaffen [beseitigen]
Svet je jedna veľká dedina. [idióm]Die Welt ist ein Dorf. [Idiom]
čoraz viacimmer mehr
nienicht mehr
čoraz viaczunehmend mehr
viac-menejmehr oder weniger
čím ďalej, tým viacmehr und mehr
Ja nevládzem!Ich kann nicht mehr!
príslov. Štyri oči vidia viac ako dve.Vier Augen sehen mehr als zwei.
príslov. Viac hláv, viac rozumu.Vier Augen sehen mehr als zwei.
mať viac šťastia ako rozumu {verb} [nedok.] [idióm]mehr Glück als Verstand haben [Idiom]
nebyť medzi živými {verb} [nedok.] [idióm]nicht mehr unter den Lebenden sein [Idiom]
nebyť medzi živými {verb} [nedok.] [idióm]nicht mehr unter den Lebenden weilen [Idiom] [geh.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Welt%2Bmehr%2Bverstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung