Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Wenn es dich nicht gäbe müsste ich dich erfinden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn es dich nicht gäbe müsste ich dich erfinden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Wenn es dich nicht gäbe müsste ich dich erfinden

Übersetzung 1 - 50 von 406  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Neviem.Ich weiß (es) nicht.
Bodaj (by) ťa ...Es soll dich.../ Möge dich... [oft als Einleitung von Verwünschungen]
Chýbaš mi.Ich vermisse dich.
Milujem ťa.Ich liebe dich.
Varujem ťa!Ich warne dich!
Netráp sa.Mach dich nicht fertig.
hry Človeče nehnevaj saMensch ärgere dich nicht
idióm keď ide do tuhéhowenn es hart auf hart kommt
Keby som (to) bol vedel, ...Wenn ich (das) gewusst hätte, ...
Čo ťa nepáli, nehas. [idióm]Misch dich nicht in fremde Angelegenheiten ein.
Nerozumiem.Ich verstehe nicht.
Neverím.Ich glaube nicht.
Ani ja!Ich auch nicht!
Čo ťa nepáli, nehas. [idióm]Was dich nicht brennt, das blase nicht. [Idiom] [veraltet]
príslov. Keď nejde Mohamed k hore, ide hora k Mohamedovi.Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, kommt der Berg zum Propheten.
Nevedno, ... [Nie je známe, ...]Es ist nicht bekannt, ...
Nemám náladu.Ich bin nicht in Stimmung
Ja nevládzem!Ich kann nicht mehr!
Neviem o tom.Nicht, dass ich wüsste.
príslov. Keď nejde Mohamed k hore, musí ísť hora k Mohamedovi.Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, muss der Berg zum Propheten kommen.
Je mi zle.Ich fühle mich nicht wohl.
Prepáčte, nerozumel som.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Ja nie som hocikto.Ich bin nicht irgendwer. [ugs.]
Nie som si istý.Ich bin mir nicht sicher.
To nie je len tak.Es ist nicht so lässig.
pre tebadeinetwegen [für dich]
Nemôžem zniesť myšlienku, že ...Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass ...
Mal/ Mala by som to vedieť lepšie!Ich hätte es besser wissen müssen!
Neviem, čo si mám počať.Ich weiß nicht, was ich machen soll.
príslov. Nie je všetko zlato, čo sa blyští.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
idióm Nie som nijaký skaderuka-skadenoha. [ľud.]Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen. [ugs.]
vymyslieť {verb} [dok.]erfinden
vynájsť {verb} [dok.]erfinden
farm. dávka {f}Gabe {f} [Dosis]
dar {m} [talent, nadanie]Gabe {f}
šport musel ísť predčasne pod sprchyer musste vorzeitig zum Duschen
keď {conj}wenn
ak {conj}wenn [falls]
ťa {pron}dich
i keď {conj}wenn auch
keby {conj}wenn [+Konditional (mit Konjunktiv)]
Pohyb!Beweg dich!
Odpáľ!Verzieh dich! [ugs.]
Vypadni!Verzieh dich! [ugs.]
Zmizni!Verzieh dich! [ugs.]
ak by {conj} [keby]wenn [+Konditional (mit Konjunktiv)]
o tebeüber dich
Ponáhľaj sa!Beeil dich!
Spomeň čerta ...Wenn man vom Teufel spricht ...
Upokoj sa!Beruhige dich!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Wenn+es+dich+nicht+g%C3%A4be+m%C3%BCsste+ich+dich+erfinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung