Wenn es nur für immer wäre in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Wenn es nur für immer wäre

Übersetzung 1 - 50 von 355 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Kiežby snežilo!	Wenn es nur schneien würde!
	kiežby	wenn ... nur
	Bolo by dobré ...	Es wäre gut ...
	Bolo by bývalo `[+príd.` `m.]` ...	Es wäre `[+Adj.]` gewesen ...
	nastálo `{adv}`	für immer
	naveky `{adv}`	für immer
	navždy `{adv}`	für immer
	Kiežby snežilo!	Wenn es bloß schneien würde!
	Len aby si vedel / vedela.	Nur, dass du es weißt.
	keď ide do tuhého `[idióm]`	wenn es hart auf hart kommt `[Redewendung]`
	Tak dobre ako sa len dá.	So gut, wie es sich nur machen lässt.
	Dostal zaucho, len (to) tak luplo.	Er bekam eine Ohrfeige, dass es nur so klatschte.
	tovar `{m}`	Ware `{f}`
	akoby sa nič nestalo	als wäre nichts passiert
	akoby sa nechumelilo `{adv}` `[ľud.]` `[idióm]`	als ob nichts (geschehen) wäre
	bol by som `[+sloveso` `v` `minulom` `čase]`	ich hätte/wäre `[+Verb` `im` `Partizip` `II]`
	býval by som `[+sloveso` `v` `minulom` `čase]`	ich hätte/wäre `[+Verb` `im` `Partizip` `II]`
	tváriť sa, akoby sa nechumelilo `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	so tun, als ob nichts geschehen wäre
	iba	nur
	len	nur
	keď `{conj}`	wenn
	stále `{adv}`	immer
	vždy `{adv}`	immer
	lenže	nur dass
	nielen `{conj}`	nicht nur
	Rob!	Nur zu!
	ak `{conj}`	wenn `[falls]`
	kiežby	wenn ... bloß
	donekonečna `{adv}`	immer wieder
	navždy `{adv}`	auf immer
	vždycky `{adv}` `[ľud.]`	immer
	už iba	nur noch
	už len	nur noch
	i keď `{conj}`	wenn auch
	čokoľvek `{pron}`	was (auch) immer
	furt `{adv}` `[ľud.]` `[vždy]`	immer
	hocičo `{pron}`	was (auch) immer
	hocikam	wohin (auch) immer
	hocikde `{adv}`	wo (auch) immer
	hocikde `{adv}`	wohin (auch) immer
	kamkoľvek `{adv}`	wohin (auch) immer
	kdekoľvek `{adv}`	wo (auch) immer
	kedykoľvek `{adv}`	wann (auch) immer
	ktokoľvek `{pron}`	wer (auch) immer
	ako vždy	wie immer
	čoraz viac	immer mehr
	ešte stále	noch immer
	stále ešte `{adv}`	immer noch
	stále znova `{adv}`	immer wieder
	Kľud! `[ľud.]`	Nur die Ruhe!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Wenn+es+nur+f%C3%BCr+immer+w%C3%A4re
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten