|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Slovak-German translation for: Wie du mir so ich dir
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Wie du mir so ich dir in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary Slovak German: Wie du mir so ich dir

Translation 1 - 50 of 426  >>

SlovakGerman
príslov. Ako ty mne, tak ja tebe.Wie du mir, so ich dir.
Partial Matches
pre moje / tvoje ... dobromir / dir ... zuliebe
mirnixdirnix {adv} [ľud.] [len tak]mir nix dir nix [einfach so]
Ako sa ti páči ...?Wie gefällt dir ...?
To by sa ti tak hodilo! [idióm]Das könnte dir so passen! [Redewendung]
To by sa ti tak páčilo! [idióm]Das könnte dir so passen! [Redewendung]
Ako sa máš?Wie geht es dir?
Chýbaš mi.Du fehlst mir.
Prajem ti / Vám ...Ich wünsche dir / Ihnen ...
To si môžeš strčiť za klobúk. [idióm]Das kannst du dir an den Hut stecken. [Idiom]
Dolámem ti rebrá!Ich brech' dir die Rippen!
Ako to býva, ...Wie das so ist, ...
príslov. Ako prišlo, tak odišlo.Wie gewonnen, so zerronnen.
Máš to u mňa. [idióm] [Som tvojím dlžníkom.]Du hast was gut bei mir. [ugs.]
Trt ti poviem! {verb} [ľud.] [vulg.]Einen Scheiß sag ich dir! [österr.] [ugs.] [vulg.]
Ako sa voláš?Wie heißt du?
čo najrýchlejšieso schnell wie (irgend) möglich
Koľko máš rokov?Wie alt bist du?
Tak dobre ako sa len dá.So gut wie nur irgend möglich.
príslov. Aký otec, taký syn.Wie der Vater, so der Sohn.
príslov. Aká práca, taká pláca.Wie die Arbeit, so der Lohn.
príslov. Aká matka, taká Katka.Wie die Mutter, so die Tochter.
príslov. Nerob druhým to, čo nechceš, aby iní robili tebe. [Konfucius]Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu. [Konfuzius]
To si vyprosím!Das verbitte ich mir!
Viem si predstaviť ...Ich kann mir vorstellen ...
To je isté ako smrť.Das ist so sicher wie der Tod.
príslov. Ako si ustelieš, tak si ľahneš.Wie man sich bettet, so liegt man.
Nie som si istý.Ich bin mir nicht sicher.
Tak dobre ako sa len dá.So gut, wie es sich nur machen lässt.
čím skôrso bald wie möglich [auch: so bald als möglich]
čo najskôrso bald wie möglich [auch: so bald als möglich]
príslov. Aký pán, taký krám.Wie der Herr, so's G'scher. [ugs.] [österr.]
príslov. Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Ako sa tam dostanem?Wie komme ich dahin?
tebe {pron} [s dôrazom a po predložkách]dir
ti {pron}dir
s teboumit dir
Daj si načas!Lass dir Zeit!
čuduj sa svete, ...stell dir vor, ...
Čuduj sa svete!Stell dir vor!
Dobre ti tak!Das geschieht dir recht!
Nerob si z toho nič!Mach dir nichts draus!
Čo je (to) s tebou?Was ist mit dir?
citát Odstúp, Satan! [Apage, Satanas!]Weg mit dir, Satan!
Čo je (to) s tebou?Was ist los mit dir?
Čo ti je?Was ist los mit dir?
Prekáža ti to?Macht es dir etwas aus? [ugs.]
Vadí ti to?Macht es dir etwas aus? [ugs.]
Čo máš nové?Was gibt es (bei dir) Neues?
Čo máš nového?Was gibt es (bei dir) Neues?
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=Wie+du+mir+so+ich+dir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement