|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Wie du mir so ich dir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie du mir so ich dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Wie du mir so ich dir

Übersetzung 201 - 250 von 426  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ako dlhowie lange
Ako často ...?Wie oft ...?
Aká škoda!Wie schade!
ako obvyklewie üblich
ako obyčajnewie üblich
ako splašenýwie verrückt
koľkowie viel
koľkowie viele
Tebe asi haraší! [ľud.]Du bist wohl übergeschnappt! [ugs.]
Tebe asi preskočilo! [ľud.]Du bist wohl übergeschnappt! [ugs.]
Možeš ma bozať! [vulg.]Du kannst mich mal! [derb]
Hrabe ti? [sl.]Hast du einen Knall? [ugs.]
Preskočilo ti? [ľud.]Hast du einen Knall? [ugs.]
Šibe ti? [ľud.]Hast du einen Knall? [ugs.]
Zbláznil si sa?Bist du noch zu retten?
nadávka Možeš ma bozať (v riť)! [vulg.]Du kannst mich mal kreuzweise!
nadávka Môžeš mi fúkať práškový cukor (do zadku)!Du kannst mich mal kreuzweise!
nadávka Môžeš mi vyskočiť na chrbát!Du kannst mich mal kreuzweise!
nadávka Môžeš mi vyskočiť na hrb!Du kannst mich mal kreuzweise!
Len aby si vedel / vedela.Nur, dass du es weißt.
Dostal zaucho, len (to) tak luplo.Er bekam eine Ohrfeige, dass es nur so klatschte.
Ako sa máš?Wie geht's?
ako blázon {adv}wie verrückt [ugs.]
ako divýwie wild [ugs.]
čierny ako žúžoľschwarz wie Kohle
bohvieako {adv}weiß Gott wie
ktovieako {adv}wer weiß wie
ako sa zdáwie es scheint
Ako sa vám páči ...?Wie gefällt euch ...?
Ako sa Vám páči ...?Wie gefällt Ihnen ...?
Koľko stojí ...?Wie viel kostet ...?
Koľko chýb?Wie viele Fehler?
Môžeš (to) osrať! [ľud.] [vulg.]Du kannst darauf scheißen! [ugs.] [vulg.]
Na to môžeš vziať jed! [idióm]Darauf kannst du Gift nehmen! [Redewendung]
Čo si si navaril / navarila, to si aj zjedz!Die Suppe musst du selbst auslöffeln!
Tebe šibe! [ľud.]Du hast wohl eine Macke! [ugs.]
citát V tomto znamení zvíťazíš. [In hoc signo vinces]In diesem Zeichen wirst du siegen.
Čo to pletieš (za nezmysly)?Was für einen Quatsch redest du?
ako ajwie auch [ebenso wie]
Ako sa darí? [ľud.]Wie geht's? [ugs.]
ako na povel {adv} [idióm]wie auf Kommando [Redewendung]
Ako je možné, že....Wie kommt's, dass ... ?
odev padnúť ako uliaty {verb} [dok.] [idióm]wie angegossen passen [Redewendung]
odev sedieť ako uliaty {verb} [nedok.] [idióm]wie angegossen sitzen [Redewendung]
prichádzať ako na zavolanie {verb} [nedok.] [idióm]wie gerufen kommen [Redewendung]
ísť ako po masle {verb} [nedok.] [idióm]wie geschmiert laufen [Redewendung]
bledý ako smrť {adj}bleich wie der Tod
hlúpy ako drúkdumm wie ein Pfosten
Je to ako pobosorované!Es ist wie verhext!
falošný ako zmijafalsch wie eine Schlange
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Wie+du+mir+so+ich+dir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung