Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Wie geht es Ihnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie geht es Ihnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Wie geht es Ihnen

Übersetzung 1 - 50 von 253  >>

SlowakischDeutsch
Ako sa máte?Wie geht es Ihnen?
Teilweise Übereinstimmung
Ako sa máš?Wie geht es dir?
Ako sa mu darí?Wie geht es ihm?
Ako sa Vám páči ...?Wie gefällt Ihnen ...?
Ako sa máš?Wie geht's?
Ako sa darí? [ľud.]Wie geht's? [ugs.]
O čo ide?Worum geht es?
ide o ... [+ak.]es geht um ... [+Akk.]
Dobre sa mu darí.Es geht ihm gut.
Mám sa dobre.Mir geht es gut.
Mám sa fajn.Mir geht es gut.
Je mi zle.Mir geht es schlecht.
idióm ide to s n-ým/ n-čím dolu kopcomes geht mit jdm./etw. bergab
ako sa zdáwie es scheint
Je to ako pobosorované!Es ist wie verhext!
Koľko je hodín?Wie spät ist es?
Koľko to stojí?Wie viel kostet es?
idióm leje ako z krhlyes giesst wie aus Kannen
Ako dlho to ešte potrvá?Wie lange dauert es noch?
Ako dlho to bude trvať?Wie lange wird es dauern?
Tak dobre ako sa len dá.So gut, wie es sich nur machen lässt.
idióm Vyzerá to tu ako v chlieve.Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa.
príslov. Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Ako-tak. [ľud.]Es geht (so). [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Ujde to. [ľud.]Es geht (so). [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Vám {pron}Ihnen [wem?]
s nimimit ihnen
s Vamimit Ihnen
k nimzu ihnen
Prosím, po vás!Bitte, nach Ihnen!
im {pron}ihnen [wem?, 3.p.pl]
nim {pron} [po predložkách]ihnen [wem?, 3.p.pl]
Ďakujem Vám veľmi pekne!Ich danke Ihnen vielmals!
Prajem ti (Vám) ...Ich wünsche dir (Ihnen) ...
Čo vám je? [u lekára]Was fehlt Ihnen? [beim Arzt]
V tom som s vami zajedno.Da bin ich ganz bei Ihnen. [ugs.]
Želáme vám veselé Vianoce a šťastný nový rok.Wir wünschen Ihnen / euch frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Čo je? [ľud.]Was geht? [ugs.]
To nejde!Das geht nicht!
To sa nedá!Das geht nicht!
idióm Život ide ďalej.Das Leben geht weiter.
Čo sa (to) tu deje?Was geht hier vor?
Hrabe ti? [sl.]Geht's noch? [ugs.] [Spinnst du?]
Šibe ti? [ľud.]Geht's noch? [ugs.] [Spinnst du?]
Do toho ťa nič nie je!Das geht dich nichts an!
idióm Túto rundu platím ja!Diese Runde geht auf mich!
Láska ide cez žalúdok. [idióm]Liebe geht durch den Magen. [Idiom]
Čo ťa do toho?Was geht dich das an? [ugs.]
idióm Môže byť.Das geht. [ugs.] [Das ist für mich in Ordnung.]
akowie
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Wie+geht+es+Ihnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung