Wir befürchten das Schlimmste in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Wir befürchten das Schlimmste

Übersetzung 101 - 150 von 290 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	To mi nerob!	Tu mir das nicht an!
	To znie dobre.	Das hört sich gut an.
	mať posledné slovo `{verb}` `[nedok.]`	das letzte Wort haben
	podopierať si hlavu `{verb}` `[nedok.]`	das Haupt aufstützen `[geh.]`
	čerešnička `{f}` na torte `[idióm]`	das i-Tüpfelchen `{n}` `[Redewendung]`
	Čo je to za ...	Was ist das für ...
	Je to príliš drahé.	Das ist zu teuer.
	Mám to na saláme!	Mir ist das Wurscht!
	To je na zúfanie!	Das ist zum Verzweifeln!
	lit. F Denník Anny Frankovej	Das Tagebuch der Anne Frank
	film F Život chrobáka `[Pixar` `Animation` `Studios]`	Das große Krabbeln
	vzdel. vyštudovať n-čo `{verb}` `[dok.]`	das Studium etw.^Gen. abschließen
	bibl. Sudcovia `{pl}` `[evanj.` `preklad]` <Sud>	das Buch `{n}` der Richter <Ri>
	n-mu búši srdce `[nedok.]`	jdm. pocht das Herz
	n-mu prejde smiech `[dok.]`	jdm. vergeht das Lachen
	udeliť n-mu slovo `{verb}` `[dok.]`	jdm. das Wort erteilen
	vystreliť n-mu oko `{verb}` `[dok.]`	jdm. das Auge ausschießen
	zlomiť n-mu srdce `{verb}` `[dok.]`	jdm. das Herz brechen
	bibl. Kniha `{f}` Józuova `[evanj.` `preklad]` <Joz>	das Buch `{n}` Josua <Jos>
	Došli mi peniaze. `[ľud.]`	Das Geld ging mir aus.
	Prepáčte, nerozumel som.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	príslov. Sprostý má šťastie.	Das Glück ist mit den Dummen.
	To je nehoráznosť!	Das ist ein dicker Hund! `[Redewendung]`
	To vyzerá dobre.	Das schaut gut aus. `[österr.]` `[südd.]`
	vykopať vojnovú sekeru `{verb}` `[dok.]` `[obr.]`	das Kriegsbeil ausgraben `[fig.]`
	vziať si život `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. das Leben nehmen
	zakopať vojnovú sekeru `{verb}` `[dok.]` `[obr.]`	das Kriegsbeil begraben `[fig.]`
	prvý a posledný raz	das erste und letzte Mal
	Tak to už býva.	So ist das nun mal.
	To ma veľmi mrzí.	Das tut mir sehr leid.
	To neprichádza do úvahy!	Das kommt nicht in Frage!
	To som si dal!	Das war ein schöner Reinfall!
	To sú mi veci!	Das ist ja ein Ding!
	To už je priveľa.	Das ist doch allerhand. `[Redewendung]`
	práv. Zákon hovorí jasne, že ...	Das Gesetz sagt klar, dass ...
	práv. Zákon jasne hovorí, že ...	Das Gesetz sagt klar, dass ...
	Život je plný prekvapení.	Das Leben ist voller Überraschungen.
	film F Dedičstvo alebo Kurvahošigutntag `[Věra` `Chytilová]`	Das Erbe oder: Fuckoffjungsgutntag
	lit. F O písaní	Das Leben und das Schreiben `[Stephen` `King]`
	bibl. Izaiáš `{m}` `[evanj.` `al.` `ekum.` `preklad]` <Iz>	das Buch `{n}` Jesaja <Jes>
	nábož. pomodliť sa `[dok.]` `[pred` `a` `po` `jedle]`	das Tischgebet sprechen
	bibl. Kniha `{f}` Jozue `[rím.` `kat.` `preklad]` <Joz>	das Buch `{n}` Josua <Jos>
	bibl. Kniha `{f}` Kazateľ `[rím.` `kat.` `preklad]` <Kaz>	das Buch `{n}` Kohelet <Koh>
	bibl. Kniha `{f}` Kazateľ `[rím.` `kat.` `preklad]` <Kaz>	das Buch `{n}` Prediger <Pred>
	kam oko dovidí `[idióm]`	so weit das Auge reicht `[Redewendung]`
	To je bomba!	Das ist mega! `[ugs.]` `[Das` `ist` `großartig!]`
	čerešnička `{f}` na torte `[idióm]`	das Tüpfelchen `{n}` auf dem i `[Redewendung]`
	ani to... ani ono `{conj}`	weder das eine... noch das andere
	Čo ťa do toho?	Was geht dich das an? `[ugs.]`
	To mi ešte chýbalo.	Das hat mir gerade noch gefehlt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Wir+bef%C3%BCrchten+das+Schlimmste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten