Wir kamen schnell auf Tuchfühlung in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Wir kamen schnell auf Tuchfühlung

Übersetzung 1 - 50 von 512 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Poďme na kávu!	Gehen wir auf einen Kaffee! `[österr.]` `[ugs.]`
	kameň `{m}`	Stein `{m}`
	stav. cementový kameň `{m}`	Zementstein `{m}`
	mlynský kameň `{m}`	Mühlstein `{m}`
	geogr. turist. Modrý Kameň `{m}`	Blauenstein `{n}`
	náhrobný kameň `{m}`	Grabstein `{m}`
	med. obličkový kameň `{m}`	Nierenstein `{m}`
	archeol. runový kameň `{m}`	Runenstein `{m}`
	arch. stav. základný kameň `{m}`	Grundstein `{m}`
	zool. žalúdočný kameň `{m}`	Magenstein `{m}`
	med. žlčový kameň `{m}`	Gallenstein `{m}`
	med. stom. zubný kameň `{m}`	Zahnstein `{m}`
	kameň po kameni `{adv}`	Stein für Stein
	kameň po kameni `{adv}`	Stein um Stein
	geogr. hist. turist. Červený Kameň `{m}` `[hrad` `v` `okrese` `Pezinok]`	Bibersburg `{f}`
	geogr. Červený Kameň `{m}` `[obec` `v` `okrese` `Ilava]`	Rotenstein `{n}`
	hry kameň, papier, nožnice	Knobeln `{n}` `[Schere,` `Stein,` `Papier]`
	film lit. F kameň `{m}` oživenia `[Harry` `Potter]`	Stein `{m}` der Auferstehung
	chytro `{adv}`	schnell
	rýchlo `{adv}`	schnell
	rýchly `{adj}`	schnell
	hry kameň, papier, nožnice	Schere, Stein, Papier `[Spiel]`
	expresne `{adv}`	sehr schnell
	prirýchlo `{adv}`	zu schnell
	Padol mi kameň zo srdca. `[idióm]`	Mir fiel ein Stein vom Herzen. `[Idiom]`
	čo najrýchlejšie	möglichst schnell
	Spadol mi kameň zo srdca. `[idióm]`	Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen. `[Idiom]`
	friško `{adv}` `[ľud.]` `[reg.]` `[rýchlo]`	schnell
	frišký `{adj}` `[zast.]` `[al.` `reg.]` `[rýchly]`	schnell
	čo najrýchlejšie	so schnell wie (irgend) möglich
	Nie tak zhurta, kamoško!	Nicht so schnell, mein Freundchen!
	Len nie tak zhurta!	So schnell schießen die Preußen nicht. `[Redewendung]`
	my `{pron}`	wir
	film lit. F Harry Potter a Kameň mudrcov `[Joanne` `K.` `Rowlingová]`	Harry Potter und der Stein der Weisen `[Joanne` `K.` `Rowling]`
	povedzme `[napríklad]`	sagen wir
	Začneme!	Fangen wir an!
	(my) sme `{verb}`	wir sind
	dúfajme, že ...	hoffen wir, dass ...
	(my) budeme `{verb}`	wir werden sein
	Pozrime sa!	Gucken wir mal! `[ugs.]`
	Uvidíme, čo...	Wir werden sehen, was...
	(my) pôjdeme `{verb}`	wir werden fahren/ gehen
	Ideme na to.	Legen wir los.
	Bolo nás päť.	Wir waren zu fünft.
	Ideme na to.	Gehen wir's an.
	Poďme si vypiť!	Gehen wir etwas trinken!
	Sme si kvit. `[ľud.]`	Wir sind quitt. `[ugs.]`
	My sa ešte porozprávame! `[vyhrážka]`	Wir sprechen uns noch! `[Drohung]`
	pol. Sme rodina <SR>	Wir sind eine Familie `[politische` `Partei` `in` `der` `Slowakei]`
	Dlho sme o sebe nepočuli.	Wir haben lange nicht/ nichts voneinander gehört.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Wir+kamen+schnell+auf+Tuchf%C3%BChlung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten