Wir nehmen den Bus in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Wir nehmen den Bus

Übersetzung 1 - 50 von 398 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Robíš si zo mňa dobrý deň? `[idióm]`	Willst du mich auf den Arm nehmen? `[Redewendung]`
	robiť si dobrý deň z n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`
	strieľať si z n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`
	vystreliť si z n-ho `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`
	nedávať si servítku pred ústa `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[Redewendung]`
	Robíš si zo mňa srandu? `[ľud.]` `[idióm]`	Willst du mich auf den Arm nehmen? `[Redewendung]`
	bus `{m}` `[ľud.]`	Bus `{m}`
	autobus `{m}`	Bus `{m}`
	comp. telekom. zbernica `{f}`	Bus `{m}` `[Datenbus]`
	trolejbus `{m}`	Oberleitungsbus `{m}` <O-Bus>
	Deň `{m}` víťazstva nad fašizmom	Tag `{m}` des Sieges (über den Faschismus)
	zo dňa na deň `[zrazu]`	von einem Tag auf den anderen
	byť celý deň na nohách `{verb}` `[nedok.]`	den ganzen Tag auf den Beinen sein
	geogr. buš `{f}`	Busch `{m}` `[Buschland` `der` `Tropen` `bzw.` `Subtropen]`
	my `{pron}`	wir
	drogy drogovať `{verb}` `[nedok.]`	Drogen nehmen
	kompromisy `{pl}`	Geben und Nehmen
	povedzme `[napríklad]`	sagen wir
	Začneme!	Fangen wir an!
	(my) sme `{verb}`	wir sind
	drogy brať drogy `{verb}` `[nedok.]`	Drogen nehmen
	požiť jed `{verb}` `[dok.]`	Gift nehmen
	sadnúť si `{verb}` `[dok.]`	Platz nehmen
	drogy užívať drogy `{verb}` `[nedok.]`	Drogen nehmen
	dúfajme, že ...	hoffen wir, dass ...
	(my) budeme `{verb}`	wir werden sein
	Pozrime sa!	Gucken wir mal! `[ugs.]`
	Uvidíme, čo...	Wir werden sehen, was...
	(my) pôjdeme `{verb}`	wir werden fahren/ gehen
	Ideme na to.	Legen wir los.
	brať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. nehmen
	vziať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. nehmen
	zajať n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdn. gefangen nehmen
	zobrať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. nehmen
	prekonať prekážku `{verb}` `[dok.]`	eine Hürde nehmen `[fig.]`
	zobrať si taxík `{verb}` `[dok.]`	ein Taxi nehmen
	Bolo nás päť.	Wir waren zu fünft.
	Ideme na to.	Gehen wir's an.
	Poďme si vypiť!	Gehen wir etwas trinken!
	Sme si kvit. `[ľud.]`	Wir sind quitt. `[ugs.]`
	brávať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. nehmen `[mehrmals,` `wiederholt]`
	prijať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Empfang nehmen
	vziať si život `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. das Leben nehmen
	vziať si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. nehmen
	zobrať si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. nehmen
	chopiť sa n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Angriff nehmen
	upustiť od n-čoho `{verb}` `[dok.]`	von etw.^Dat. Abstand nehmen
	vziať n-ho do väzby `{verb}` `[dok.]`	jdn. in Gewahrsam nehmen
	vziať n-ho do väzby `{verb}` `[dok.]`	jdn. in Haft nehmen
	šport vziať si oddychový čas `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. eine Auszeit nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Wir+nehmen+den+Bus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten