Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Wo ist der Haken

Übersetzung 1 - 50 von 678 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	príslov. Niet dymu bez ohňa.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
	príslov. Bez vetra sa ani lístok (na strome) nepohne.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
	poslať n-ho do teplých krajín `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. dort hinschicken, wo der Pfeffer wächst `[Redewendung]`
	Je načase ...	Es ist an der Zeit ...
	ísť električkou `{verb}` `[nedok.]`	mit der Straßenbahn fahren
	Rieka je zamrznutá.	Der Fluss ist eingefroren.
	príslov. Hlad je najlepší kuchár.	Hunger ist der beste Koch.
	To nestojí na reč.	Das ist nicht der Rede wert.
	To je bomba!	Das ist der Hammer! `[ugs.]` `[Das` `ist` `großartig!]`
	To je absolútna špica! `[ľud.]`	Das ist der absolute Hammer! `[ugs.]`
	To je isté ako smrť.	Das ist so sicher wie der Tod.
	To bolo dobré. `[o` `vtipe]`	Der ist gut. `[Das` `ist` `ein` `guter` `Witz.]`
	Nepriateľ môjho nepriateľa je môj priateľ.	Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
	háčik `{m}`	Haken `{m}`
	hák `{m}`	Haken `{m}`
	vešiak `{m}`	Haken `{m}`
	príslov. Každý koniec je začiatkom niečoho nového.	Jedes Ende ist der Anfang von etwas Neuem.
	zaseknúť sa `{verb}` `[dok.]`	haken
	citát Pravda je dcérou času. `[Veritas` `temporis` `filia]` `[Aulus` `Gellius]`	Die Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
	šport hákovanie `{n}` `[ľadový` `hokej]`	Haken `{n}` `[Eishockey]`
	šport hákovať n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. haken
	citát Kocky sú hodené. `[Alea` `iacta` `est]` `[Gaius` `Iulius` `Caesar]`	Der Würfel ist gefallen. `[seltener` `neben:` `Die` `Würfel` `sind` `gefallen.]`
	príslov. Keď nejde Mohamed k hore, musí ísť hora k Mohamedovi.	Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, muss der Berg zum Propheten kommen.
	kde `{pron}`	wo
	Kdeže!	Wo denn!
	málokde `{adv}`	kaum wo
	málokde `{adv}`	selten wo
	hocikde `{adv}`	wo (auch) immer
	kdekoľvek `{adv}`	wo (auch) immer
	Kdeže!	I wo! `[ugs.]`
	Ale čo!	I wo!
	Ale kdeže!	Aber wo!
	príslov. Keď sa rúbe les, lietajú triesky.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
	Ťažko povedať, kde je pravda.	Schwer zu sagen, wo die Wahrheit liegt.
	ísť `{verb}` `[nedok.]`	gehen
	`[ono]` je	es ist
	treba	es ist nötig
	ísť `{verb}` `[nedok.]` preč	weggehen
	ísť napred `{verb}` `[nedok.]`	vorausgehen
	ísť späť `{verb}` `[nedok.]`	zurückgehen
	ísť spať `{verb}` `[dok.]`	schlafen gehen
	Mám závrat.	Mir ist schwindlig.
	Čo je? `[ľud.]`	Was ist los?
	Nemám náladu.	Mir ist nicht danach.
	Neponáhľa to.	Es ist nicht eilig.
	Nesúri to.	Es ist nicht eilig.
	To neponáhľa.	Es ist nicht eilig.
	To nesúri.	Es ist nicht eilig.
	ísť spať `{verb}` `[dok.]`	sich schlafen legen
	Čo sa stalo?	Was ist passiert?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Wo+ist+der+Haken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Wo ist der Haken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Wo ist der Haken

Übersetzung 1 - 50 von 678 >>

Übersetzungen eintragen