Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: You can lead a horse to water but you can't make him it drink
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: You can lead a horse to water but you can't make him it drink

Übersetzung 1 - 50 von 259  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gastr. drink {m} [ľud.]Drink {m}
comp. informačná technológia {f} <IT>Informationstechnologie {f} <IT>
jednotka tona {f} <t>Tonne {f} <t>
biochém. treonín {m} <Thr, T>Threonin {n} <Thr, T>
biochém. tymín {m} <T, Thy>Thymin {n} <T, Thy>
energetický nápoj {m}Energy-Drink {m}
gastr. energeťák {m} [sl.] [energetický nápoj]Energy-Drink {m}
kozmet. mejkap {m}Make-up {n}
fyz. jednotka tesla {m} <T>Tesla {n} <T>
tričko {n}T-Shirt {n}
to jest <t. j.>das heißt <d. h.>
toho času <t. č.>zurzeit <zz. / zzt.>
etn. geogr. taliansky {adj}italienisch <it., ital.>
todas
cez to {adv}drüber
nad to {adv}darüber
pre todafür
za todafür
a podobne <a pod.> <ap.>und Ähnliches <u. Ä.>
a podobný <a pod.> <ap.>und ähnlich <u. ä.>
Skráť to!Mach es kurz!
To nejde!Das geht nicht!
To nevadí!Das macht nichts!
To stačí!Es reicht!
Je to jasné?Alles klar?
Je to pravda?Stimmt das?
Je to tak?Stimmt das?
To je jedno!Egal!
jazyk. áčko {n} [ľud.] [písmeno "A"] <a, á, A, Á>[Buchstabe "A"]
čo-to {pron}das eine oder andere
Vyklop to! [ľud.]Spuck es aus! [ugs.]
Vysyp to! [ľud.]Spuck es aus! [ugs.]
pohnojiť to {verb} [dok.] [ľud.]Mist bauen [ugs.]
idióm Ako to býva, ...Wie das so ist, ...
Čo (to) stváraš?Was treibst du?
Ide to dobre.Es läuft gut.
Ideme na to.Gehen wir's an.
Ideme na to.Legen wir los.
Je to jasné?Ist das klar?
Kašli na to! [ľud.]Lass gut sein!
Koľko to stojí?Wie viel kostet es?
Len to nie!Nur das nicht!
Mrzí ma to.Es tut mir leid.
Mrzí ma to.Tut mir leid. [ugs.]
Myslíš to vážne?Ist das dein Ernst?
Nechaj to tak.Lass gut sein.
Nemá to zmysel.Das ist zwecklos.
samozrejme je tonatürlich ist das ...
To je mrzuté!Das ist ärgerlich!
To nemá zmysel.Das hat keinen Sinn.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=You+can+lead+a+horse+to+water+but+you+can%27t+make+him++it+drink
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.428 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung