You haven\'t got to do that in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: You haven 't got to do that

Übersetzung 351 - 400 von 596 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	pustiť sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[do` `práce` `ap.]`	an etw.^Akk. herangehen `[die` `Arbeit` `etc.]`
	skočiť si do vlasov `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. mit jdm. in die Haare geraten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	skočiť si do vlasov `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. mit jdm. in die Wolle geraten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	strkať nos do n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]` `[idióm]`	seine Nase in etw.^Akk. stecken `[fig.]` `[Redewendung]`
	pol. voľby `{pl}` do Národnej rady `[v` `SR,` `Rakúsku` `a` `Švajčiarsku]`	Nationalratswahl `{f}` `[in` `der` `Slowakei,` `Österreich` `und` `Schweiz]`
	pol. voľby `{pl}` do Národnej rady `[v` `SR,` `Rakúsku` `a` `Švajčiarsku]`	Nationalratswahlen `{pl}` `[in` `der` `Slowakei,` `Österreich` `und` `Schweiz]`
	príslov. Kto druhému jamu kope, sám do nej spadne.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	dúchať s n-ým do jedného vreca `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	mit jdm. unter einer Decke stecken `[Redewendung]`
	nedať za n-ho ruku do ohňa `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. nicht über den Weg trauen `[Redewendung]`
	med. dýchanie `{n}` z úst do úst	Mund-zu-Mund-Beatmung `{f}`
	Choď do riti! `[vulg.]`	Geh scheißen! `[vulg.]` `[österr.]`
	šport postúpiť do finále `{verb}` `[dok.]`	in das Finale aufsteigen
	šport postúpiť do finále `{verb}` `[dok.]`	in das Finale kommen
	Strč sa (do riti)! `[vulg.]`	Fick dich! `[vulg.]`
	nútiť n-ho do n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. zu etw. nötigen
	štuchnúť do n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. schubsen `[ugs.]`
	odtlačiť auto do garáže `[dok.]`	das Auto in die Garage schieben
	udrieť do n-čoho / na n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. anschlagen
	Choď do riti! `[vulg.]`	Fick dich! `[vulg.]`
	Choď do riti! `[vulg.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	vhupnúť do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[rýchlo,` `prudko` `sa` `dostať]`	in etw.^Akk. hineinschlüpfen `[fig.]` `[rasch,` `plötzlich` `geraten]`
	vstúpiť do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[angažovať` `sa` `v` `n-čom]`	in etw.^Akk. einsteigen `[sich` `in` `etw.` `engagieren]`
	Skráť to!	Mach es kurz!
	To nejde!	Das geht nicht!
	To nevadí!	Das macht nichts!
	Je to jasné?	Alles klar?
	Je to pravda?	Stimmt das?
	Je to tak?	Stimmt das?
	drgnúť do n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[strčiť]`	jdn./etw. schubsen `[ugs.]`
	naraziť do n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[vraziť]`	auf jdn./etw. aufprallen
	naraziť do n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[vraziť]`	gegen jdn./etw. prallen
	pridať n-čo (do n-čoho) `{verb}` `[dok.]`	(etw.^Dat.) etw.^Akk. zufügen
	vmanévrovať n-ho do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdn. in etw.^Akk. hineinmanövrieren
	vrážať do n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[narážať]`	gegen jdn./etw. prallen
	vrážať do n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[narážať]`	gegen jdn./etw. stoßen
	vraziť do n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[naraziť]`	gegen jdn./etw. prallen
	vraziť do n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[naraziť]`	gegen jdn./etw. stoßen
	zasvätiť n-ho do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdn. in etw.^Akk. einweihen
	pustiť sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. einlassen
	vcítiť sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. in etw.^Akk. hineinversetzen
	dotlačiť n-ho do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[prinútiť]`	jdn. zu etw.^Dat. zwingen
	naraziť do n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[vraziť]`	auf / gegen jdn./etw. prellen
	zadrapiť sa do n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich an jdm./etw. festklammern
	Choď do riti, hajzel jeden! `[vulg.]`	Fick dich ins Knie, du Arschloch! `[vulg.]`
	rozumieť sa n-čomu/ do n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	sich in / mit etw. auskennen
	čo-to `{pron}`	das eine oder andere
	Neponáhľa to.	Es ist nicht eilig.
	Nesúri to.	Es ist nicht eilig.
	To neponáhľa.	Es ist nicht eilig.
	To nesúri.	Es ist nicht eilig.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=You+haven%5C%27t+got+to+do+that
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten