Z.n. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: Z

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Z n

Übersetzung 1 - 50 von 107 >>

	Slowakisch	Deutsch
SIEHE AUCH zn
	nášho letopočtu <n.l.>	unserer Zeitrechnung <u. Z.>
	ťažiť z n-čo `{verb}` `[nedok.]`	von etw.^Dat. profitieren
	pred naším letopočtom <pred n.l.>	vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
	vyplývajúci z n-čoho `{adj}` `{pres-p}`	sich aus etw.^Dat. ergebend
	driapať n-mu n-čo z rúk `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etw. aus der Hand reißen
	hovoriť n-mu z duše `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. aus der Seele sprechen `[Redewendung]`
	hovoriť n-mu z duše `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. nach dem Gemüte sprechen `[Redewendung]`
	obviniť n-ho z n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdn. etw.^Gen. beschuldigen
	obviniť n-ho z n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Schuld an etw.^Dat. geben
	odkrojiť n-čo/ z n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. abschneiden
	otriasť n-čo z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[trasením` `odstrániť]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abbeuteln `[bayer.]` `[österr.]` `[durch` `Schütteln` `entfernen]`
	otriasť n-čo z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[trasením` `odstrániť]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abschütteln `[durch` `Schütteln` `entfernen]`
	pochádzať z n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	von etw.^Dat. herrühren
	pomôcť n-mu z kaše `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. aus der Patsche helfen `[Redewendung]`
	pozostávať z n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	aus etw.^Dat. bestehen
	prameniť z n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[pochádzať]`	von etw.^Dat. herrühren
	pustiť n-čo z hlavy `{verb}` `[dok.]` `[považovať` `za` `ukončenú` `záležitosť]`	etw.^Akk. abhaken `[fig.]`
	robiť n-čo z trucu `{verb}` `[nedok.]`	etw. aus Trotz tun
	strieľať si z n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`
	ťahať n-ho z kaše `{verb}` `[nedok.]`	jdn. aus der Scheiße ziehen `[ugs.]` `[derb]`
	uberať n-čo z n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[odoberať]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abnehmen
	uberať z n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[znižovať` `intenzitu,` `množstvo` `ap.]`	etw.^Akk. verringern
	usierať si z n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[vulg.]`	jdn. verarschen `[ugs.]` `[vulg.]` `[verspotten]`
	usvedčiť n-ho (z n-čoho) `{verb}` `[dok.]`	jdn. (etw.^Gen.) überführen
	uťahovať si z n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. aufziehen `[ugs.]` `[hänseln]`
	utrhnúť n-čo z n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abreißen
	viniť n-ho z n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. etw.^Gen. beschuldigen
	viniť n-ho z n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. etw.^Gen. bezichtigen
	vyčleniť n-čo z n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. ausgliedern `[aus` `einem` `Ganzen` `herauslösen]`
	vydolovať n-čo z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[úsilím` `získať]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausholen
	vydrapiť n-mu n-čo z rúk `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw.^Akk. aus den Händen reißen
	vyhnať čerta z n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdm. den Teufel austreiben
	vykrajovať n-čo (z n-čoho) `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) ausschneiden
	vykrajovať n-čo (z n-čoho) `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschneiden
	biol. vylúčiť n-čo z organizmu `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. aus dem Organismus ausscheiden
	vyplynúť z n-čoho `{verb}` `[dok.]`	aus etw.^Dat. folgen
	vyplynúť z n-čoho `{verb}` `[dok.]`	aus etw.^Dat. hervorgehen `[geh.]`
	vyplynúť z n-čoho `{verb}` `[dok.]`	aus etw.^Dat. resultieren
	vyplynúť z n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. aus etw.^Dat. ergeben
	vyprevadiť n-ho z dverí `{verb}` `[dok.]` `[idióm]` `[vyhodiť]`	jdn. vor die Tür setzen `[Redewendung]`
	vyprevadiť n-ho z dverí `{verb}` `[dok.]` `[vyhodiť]`	jdn. zur Tür hinausbefördern
	vysadať z n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[vystupovať` `z` `dopr.` `prostriedku]`	aus etw.^Dat. aussteigen `[Bus,` `Straßenbahn` `usw.]`
	vysadnúť z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[vystúpiť` `z` `dopr.` `prostriedku]`	aus etw.^Dat. aussteigen `[Bus,` `Straßenbahn` `usw.]`
	vystreliť si z n-ho `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. hochnehmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	vystreliť si z n-ho `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. einen Streich spielen `[Redewendung]`
	vystreliť si z n-ho `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`
	vystreliť z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[z` `pušky` `ap.]`	etw.^Akk. abfeuern `[ein` `Gewehr` `ap.]`
	vystupovať z n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	aus etw.^Dat. aussteigen `[Bus,` `Straßenbahn` `usw.]`
	vytlačiť n-čo z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[tlačením` `dostať` `von]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausdrücken
	vytrhnúť n-mu n-čo z rúk `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw.^Akk. aus den Händen reißen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Z.n.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten