|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Zahl der Übertragungseinheiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zahl der Übertragungseinheiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Zahl der Übertragungseinheiten

Übersetzung 251 - 300 von 496  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
hist. pol. pád {m} Berlínskeho múruder Fall {m} der Berliner Mauer
nábož. sviatok {m} Troch kráľovFest {n} der Heiligen Drei Könige
Nech sa páči, pane.Bitte schön, der Herr.
Tak von s tým!Heraus mit der Sprache!
zjednodušený pohľad na vecverkürzte Sicht der Dinge
ekol. kolobeh {m} vody v prírodeWasserkreislauf {m} in der Natur
geogr. Nové Mesto {n} nad VáhomNeustadt {n} an der Waag
pamiatka {f} z rímskeho obdobiaDenkmal {n} aus der Römerzeit
chém. periodická sústava {f} chemických prvkovPeriodensystem {n} der chemischen Elemente
chém. periodická tabuľka {f} (chemických) prvkovPeriodensystem {n} der (chemischen) Elemente
geogr. pol. Spoločenstvo {n} ostrovov Severné MariányCommonwealth {n} der Nördlichen Marianen
geogr. východné pobrežie {n} Spojených štátovOstküste {f} der Vereinigten Staaten
geogr. západné pobrežie {n} Spojených štátovWestküste {f} der Vereinigten Staaten
lit. F Cesta späť [Erich Maria Remarque]Der Weg zurück
lit. F Denník Anny FrankovejDas Tagebuch der Anne Frank
film F Mahuliena, zlatá panna [Miloslav Luther]Der treue Johannes
film F Neskrotná [Pixar Animation Studios]MeridaLegende der Highlands
film lit. F Komnata {f} najvyššej potreby [Harry Potter]Raum {m} der Wünsche
film lit. F Príšerná kniha {f} príšer [Harry Potter]Monsterbuch {n} der Monster
vykoľajiť n-ho {verb} [dok.]jdn. aus der Fassung bringen
bibl. Sudcovia {pl} [evanj. preklad] <Sud>das Buch {n} der Richter <Ri>
n-ho oblieva potjdm. bricht der Schweiß aus
n-mu prejde chuť [dok.]jdm. vergeht der Appetit
archeol. geogr. hist. Údolie {n} kráľov [v Egypte]Tal {n} der Könige [in Ägypten]
bez mihnutia okaohne mit der Wimper zu zucken
byť stredobodom pozornosti {verb} [nedok.]im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen
byť stredobodom pozornosti {verb} [nedok.]im Zentrum der Aufmerksamkeit stehen
pol. zdržať sa hlasovania {verb} [dok.]sichAkk. der Stimme enthalten
príslov. Človek mieni, pánboh mení.Der Mensch denkt, Gott lenkt.
príslov. Hlad je najlepší kuchár.Hunger ist der beste Koch.
za nič na sveteum nichts in der Welt
klepať na (písacom) stroji {verb} [nedok.]auf der Schreibmaschine klappern
špárať sa v nose {verb} [nedok.]in der Nase bohren
hist. bitka {f} pri Mulvijskom mosteSchlacht {f} an der Milvischen Brücke
práv. Najvyšší súd {m} Spojených štátovOberster Gerichtshof {m} der Vereinigten Staaten
arch. turist. šikmá veža {f} v Piseder Schiefe Turm {m} von Pisa
EU pol. práv. Súdny dvor {m} Európskej únieGerichtshof {m} der Europäischen Union <EuGH>
komiksy F Asterix a veštecDer Seher [Asterix, Ausgabe Nr. 19]
lit. F Srdce temnôt [vyd. 1960] [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
n-ho trafí šľak [idióm]jdn. trifft der Schlag [Redewendung]
Bodaj ťa porantalo! [idióm]Der Schlag soll dich treffen! [Redewendung]
nemám chuť na...mir steht nicht der Sinn nach... [Redewendung]
pri hľadaní n-čohoauf der Suche nach etw.Dat.
v zápale boja {adv} [idióm]in der Hitze des Gefechts [Redewendung]
byť v kaši {verb} [nedok.] [idióm]in der Patsche sitzen [Redewendung]
vybočiť z radu {verb} [dok.] [idióm]aus der Reihe tanzen [Redewendung]
zbaviť sa zodpovednosti {verb} [dok.]sichAkk. aus der Verantwortung ziehen
zbaviť sa zodpovednosti {verb} [dok.]sichAkk. vor der Verantwortung drücken
hist. práv. právo {n} prvej noci [ius primae noctis]Recht {n} der ersten Nacht
geogr. pol. Vatikánsky mestský štát {m}Staat {m} der Vatikanstadt [amtliche Langform in Österreich]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Zahl+der+%C3%9Cbertragungseinheiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung