Zehn Stunden Zeit für Virgil Tibbs in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: Z

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Zehn Stunden Zeit für Virgil Tibbs

Übersetzung 51 - 100 von 218 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	zub `{m}` času `[idióm]`	der Zahn `{m}` der Zeit `[Redewendung]`
	Nadišiel čas, aby ...	Die Zeit ist gekommen, dass ...
	dať si načas `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. Zeit lassen
	z času na čas `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	Nemám veľa času.	Mir läuft die zeit davon. `[Redewendung]`
	príslov. Dočkaj času ako hus klasu.	Kommt Zeit, kommt Rat.
	príslov. Vyčkaj času ako hus klasu.	Kommt Zeit, kommt Rat.
	Nezostáva mi veľa času.	Mir läuft die zeit davon. `[Redewendung]`
	nábož. Cezročné obdobie `{n}` `[neoficiálne` `aj:` `cezročné` `obdobie]`	Zeit `{f}` im Jahreskreis `[röm.-kath.]`
	Je najvyšší čas (na to), aby ...	Es ist höchste Zeit, dass ...
	preflákať čas `{verb}` `[dok.]` `[han.]` `[zbytočne,` `neužitočne` `prežiť` `čas]`	Zeit verscheißen `[ugs.]` `[derb]`
	Čas (na to) ešte nedozrel.	Die Zeit ist noch nicht reif (dafür).
	citát Pravda je dcérou času. `[Veritas` `temporis` `filia]` `[Aulus` `Gellius]`	Die Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
	Všetko má svoj čas. `[idióm]`	Alles hat seine Zeit. `[Idiom]`
	Čas vylieči všetky rany. `[idióm]`	Die Zeit heilt alle Wunden. `[Idiom]`
	Čas zahojí všetky rany. `[idióm]`	Die Zeit heilt alle Wunden. `[Idiom]`
	nastálo `{adv}`	für immer
	nateraz `{adv}`	für jetzt
	naveky `{adv}`	für immer
	navždy `{adv}`	für immer
	pre `{prep}` `[+ak.]`	für
	aký `{pron}`	was für ein
	za `{prep}` `[+ak.]`	für `[+Akk.]`
	pre ňu	für sie
	pre všetkých	für alle
	lit. F Čas žitia a čas umierania `[Erich` `Maria` `Remarque]`	Zeit zu leben und Zeit zu sterben
	bez urážky	nichts für ungut
	začas `{adv}`	für ein Zeiterl `[österr.]` `[ugs.]`
	pre nich	für sie `[3.` `Person` `pl.]`
	samo osebe	an und für sich
	deň čo deň `{adv}`	Tag für Tag
	kameň po kameni `{adv}`	Stein für Stein
	krok po kroku	Schritt für Schritt
	krok za krokom	Schritt für Schritt
	kus po kuse `{adv}`	Stück für Stück
	nič v zlom	nichts für ungut
	Nič v zlom!	Nichts für ungut!
	pre každý prípad	für alle Fälle
	riadok za riadkom `{adv}`	Zeile für Zeile
	slovo za slovom `{adv}`	Wort für Wort
	za a proti	für und wider
	zool. granuly `{pl}` pre psa	Pellets `{pl}` für Hunde
	preňho `[pre` `neho;` `m.` `rod` `živ.]`	für ihn
	propagovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	für etw. werben
	zastúpiť n-ho `{verb}` `[dok.]`	für jdn. einspringen
	poisť. nahradiť škodu `{verb}` `[dok.]`	für den Schaden aufkommen
	cit `{m}` pre n-čo	Gespür `{n}` für etw.
	starosť `{f}` o n-ho	Fürsorge `{f}` für jdn.
	zmysel `{m}` pre n-čo	Gespür `{n}` für etw.
	Ďakujem za pomoc.	Danke für die Hilfe.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Zehn+Stunden+Zeit+f%C3%BCr+Virgil+Tibbs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten