About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Slowakisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Slovak ← German: Zeit

Translation 1 - 57 of 57

Slovak

German

–

NOUN	die Zeit \| die Zeiten	edit
SYNO	Uhrzeit \| Zeit \| Tempus \| Zeitform ...
Uhrzeit \| Zeit Tempus \| Zeit \| Zeitform [zeitlicher] Abstand \| [zeitliches] Intervall \| Dauer \| Frist \| Periode \| Phase \| Spanne \| Weile \| Zeit \| Zeitabschnitt \| Zeitabstand \| Zeitdauer \| Zeitdifferenz \| Zeitintervall \| Zeitlang \| Zeitraum \| Zeitspanne © OpenThesaurus.de

čas {m}

Zeit {f}

2 Words: Verbs

dopriať n-mu čas {verb} [dok.]

jdm. Zeit lassen

zabiť čas {verb} [dok.] [obr.]

Zeit töten [fig.]

zabiť čas {verb} [dok.] [obr.]

Zeit totschlagen [fig.]

tráviť čas {verb} [nedok.]

Zeit verbringen

preflákať čas {verb} [dok.] [han.] [zbytočne, neužitočne prežiť čas]

Zeit verscheißen [ugs.] [derb]

márniť čas {verb} [nedok.]

Zeit verschwenden

2 Words: Nouns

stredoeurópsky čas {m} <SEČ>

Mitteleuropäische Zeit {f} <MEZ>

fyz. Planckov čas {m}

Planck-Zeit {f}

3 Words: Others

načase {adv}

an der Zeit

Prepánajána!

Du liebe Zeit!

Prepánakráľa!

Du liebe Zeit!

začas {adv}

eine Zeit lang

na dlhší čas {adv}

für längere Zeit

v dohľadnom čase {adv}

in absehbarer Zeit

v poslednom čase

in letzter Zeit [neuerdings]

čas n-ho vypršal

jds. Zeit ist abgelaufen

Daj si načas!

Lass dir Zeit!

po dlhom čase

nach langer Zeit

od toho času {adv}

seit dieser Zeit

pred istým časom {adv}

vor einiger Zeit

pred dlhým časom {adv}

vor langer Zeit

pred dlhším časom {adv}

vor längerer Zeit

v tej dobe {adv}

zu der Zeit

v tom čase {adv} [vtedy]

zu der Zeit

v tých časoch {adv}

zu der Zeit

vo zvyčajnom čase

zur gewohnten Zeit

v pravý čas

zur rechten Zeit

3 Words: Verbs

nájsť si na n-čo čas {verb} [dok.]

für etw.^Akk. Zeit finden [dazu kommen]

dať si načas {verb} [dok.]

sich^Dat. Zeit lassen

dávať si načas {verb} [nedok.]

sich Zeit lassen

3 Words: Nouns

kopa {f} času

ein Haufen {m} Zeit [ugs.]

otázka {f} času

Frage {f} der Zeit

kopa {f} času

jede Menge {f} Zeit [ugs.]

žurn. uhorková sezóna {f} [obr.]

Saure-Gurken-Zeit {f} [ugs.] [hum.]

trávenie {n} času

Verbringen {n} von Zeit

obdobie {n} jari

Zeit {f} des Frühlings

nábož. Cezročné obdobie {n} [neoficiálne aj: cezročné obdobie]

Zeit {f} im Jahreskreis [röm.-kath.]

4 Words: Others

Všetko má svoj čas. [idióm]

Alles hat seine Zeit. [Idiom]

celý čas {adv}

die ganze Zeit (über)

Je najvyšší čas.

Es ist höchste Zeit.

príslov. Dočkaj času ako hus klasu.

Kommt Zeit, kommt Rat.

príslov. Vyčkaj času ako hus klasu.

Kommt Zeit, kommt Rat.

kedy-tedy {adv}

von Zeit zu Zeit

z času na čas {adv}

von Zeit zu Zeit

4 Words: Nouns

zub {m} času [idióm]

der Zahn {m} der Zeit [Redewendung]

5+ Words: Others

citát Pravda je dcérou času. [Veritas temporis filia] [Aulus Gellius]

Die Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.

Čas vylieči všetky rany. [idióm]

Die Zeit heilt alle Wunden. [Idiom]

Čas zahojí všetky rany. [idióm]

Die Zeit heilt alle Wunden. [Idiom]

Nadišiel čas, aby ...

Die Zeit ist gekommen, dass ...

Čas (na to) ešte nedozrel.

Die Zeit ist noch nicht reif (dafür).

Dozrel čas na ...

Die Zeit ist reif für ... [+Akk.]

Je načase ...

Es ist an der Zeit ...

Je najvyšší čas (na to), aby ...

Es ist höchste Zeit, dass ...

Nemám veľa času.

Mir läuft die zeit davon. [Redewendung]

Nezostáva mi veľa času.

Mir läuft die zeit davon. [Redewendung]

Fiction (Literature and Film)

lit. F Čas žitia a čas umierania [Erich Maria Remarque]

Zeit zu leben und Zeit zu sterben

» See 22 more translations for Zeit within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=Zeit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.055 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Nemecko-slovenský slovník

Zeit in other languages:

Dictionary Slovak ← German: Zeit

Translation 1 - 57 of 57

Contribute to the Dictionary: Add a Translation