Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Zeug am Leibe flickt ganzen Tag Glück

Übersetzung 1 - 50 von 122 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	byť celý deň na nohách `{verb}` `[nedok.]`	den ganzen Tag auf den Beinen sein
	za bieleho dňa `{adv}`	am helllichten Tag
	zaživa `{adv}`	bei lebendigem Leib / Leibe
	vcelku	im Ganzen
	hovoriť hlúposti `{verb}` `[nedok.]`	dummes Zeug reden
	tárať hlúposti `{verb}` `[nedok.]`	dummes Zeug daherreden `[ugs.]`
	vcelku `{adv}`	im Großen und Ganzen
	Celou vetou prosím!	Bitte in ganzen Sätzen!
	šťastie `{n}`	Glück `{n}`
	štigro `{n}` `[sl.]`	Glück `{n}` `[Glücksfall]`
	Veľa šťastia!	Viel Glück!
	baníctvo Zdar Boh!	Glück auf!
	naslepo `{adv}`	auf gut Glück `[Redewendung]`
	naverímboha `{adv}`	auf gut Glück `[Redewendung]`
	našťastie `[aj:` `na` `šťastie]`	zum Glück
	mat. množina `{f}` celých čísel <ℤ>	Menge `{f}` der ganzen Zahlen <ℤ>
	príslov. Odvážnemu šťastie praje.	Das Glück hilft den Tapferen.
	príslov. Všade dobre, doma najlepšie.	Trautes Heim, Glück allein.
	príslov. Sprostý má šťastie.	Das Glück ist mit den Dummen.
	mať šťastie v nešťastí `{verb}` `[nedok.]`	Glück im Unglück haben
	comp. internet tag `{m}`	Tag `{n}`
	mať viac šťastia ako rozumu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	mehr Glück als Verstand haben `[Redewendung]`
	deň `{m}`	Tag `{m}`
	zajtrajšok `{m}`	morgiger Tag `{m}`
	Dobrý deň!	Guten Tag!
	za deň	pro Tag
	dodnes	bis zum heutigen Tag
	Dobré odpoludnie!	Guten Tag! `[nachmittags]`
	rozvidnievať sa `{verb}` `[nedok.]`	Tag werden
	nábož. súdny deň `{m}`	Tag `{m}` des Jüngsten Gerichts
	deň čo deň `{adv}`	Tag für Tag
	Nešťastie v hre, šťastie v láske. `[idióm]`	Pech im Spiel, Glück in der Liebe. `[Idiom]`
	trvajúci pol dňa `{adj}` `{pres-p}`	einen halben Tag dauernd
	deň `{m}` otvorených dverí	Tag `{m}` der offenen Tür
	z jedného dňa na druhý	von einem Tag auf den anderen
	chém. amerícium `{n}` <Am>	Americium `{n}` <Am>
	príslov. Ani Rím nepostavili za jeden deň.	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
	najhoršie `{adv}`	am schlimmsten
	najhoršie `{adv}`	am übelsten
	najpodstatnejšie `{adv}`	am wichtigsten
	najradšej `{adv}`	am liebsten
	najviac	am meisten
	najviacej	am meisten
	okrajovo `{adv}`	am Rande
	poobede `{adv}`	am Nachmittag
	popoludní `{adv}`	am Nachmittag
	predpoludním	am Vormittag
	ráno `{adv}`	am Morgen
	večer `{adv}`	am Abend
	geogr. Arménsko `{n}` <.am>	Armenien `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Zeug+am+Leibe+flickt+ganzen+Tag+Gl%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten