|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Zur Heirat gehört mehr als nur vier nackte Beine ins Bett
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zur Heirat gehört mehr als nur vier nackte Beine ins Bett in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Zur Heirat gehört mehr als nur vier nackte Beine ins Bett

Übersetzung 1 - 50 von 214  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
príslov. Viac hláv, viac rozumu.Vier Augen sehen mehr als zwei.
príslov. Štyri oči vidia viac ako dve.Vier Augen sehen mehr als zwei.
ísť spať {verb} [dok.]zu / ins Bett gehen
ísť si ľahnúť {verb} [dok.]ins Bett gehen
zaliezť do postele {verb} [dok.]sich ins Bett verkriechen [ugs.]
uložiť sa do postele {verb} [dok.]sich ins Bett legen
švacnúť sa do postele {verb} [dok.] [ľud.]sich ins Bett hauen [ugs.]
ažaž {adv} [ľud.]mehr als genug
{adv} [ľud.]mehr als genug
mať viac šťastia ako rozumu {verb} [nedok.] [idióm]mehr Glück als Verstand haben [Redewendung]
až-až {adv} [ľud.]mehr als genug
sobáš {m}Heirat {f}
vydaj {m}Heirat {f} [von einer Frau]
med. amyotrofická laterálna skleróza {f} <ALS>amyotrophe Lateralsklerose {f} <ALS>
med. amyotrofická laterálna skleróza {f} <ALS>amyotrophische Lateralsklerose {f} <ALS>
nohy {pl}Beine {pl}
ixové nohy {pl} [ľud.]X-Beine {pl}
Dlho sme o sebe nepočuli.Wir haben lange nicht/ nichts voneinander gehört.
štvor- {prefix}vier-
lôžko {n}Bett {n}
nábytok posteľ {f}Bett {n}
štyriavier [männlich belebt]
hydrol. koryto {n} [rieky]Bett {n} [Flussbett]
nábytok polohovateľná posteľ {f}verstellbares Bett {n}
vyložiť si nohy (na n-čo) {verb} [dok.]seine Beine hochlegen (auf etw.)
vzdel. štvorka {f} [školská známka]Vier {f} [Schulnote]
geogr. (štyri) svetové strany {pl}(vier) Himmelsrichtungen {pl}
vziať nohy na plecia {verb} [dok.] [idióm]die Beine in die Hand nehmen [Redewendung]
štyrivier [männlich unbelebt, weiblich / sächlich]
medzi štyrmi očami {adv}unter vier Augen
o štvrtej hodineum vier Uhr
docikať sa {verb} [dok.]das Bett nässen
o štvrtej [denný čas]um vier [Uhrzeit]
docikať sa {verb} [dok.]das Bett nass machen
ísť si ľahnúť {verb} [dok.]zu Bett gehen
rozhovor {m} medzi štyrmi očamiGespräch {n} unter vier Augen
hádzať n-mu polená pod nohy {verb} [nedok.] [idióm]jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen [Redewendung]
med. byť pripútaný na lôžko {verb} [nedok.]ans Bett gefesselt sein
pred dvoma (tromi, štyrmi,...) dňamivor zwei (drei, vier,...) Tagen
viacmehr
vystáť dieru (do zeme) {verb} [dok.] [idióm] [prestáť dlhý čas]sich die Beine in den Leib stehen [Redewendung] [lange warten]
nemladý {adj}nicht (mehr) jung
čoraz viacimmer mehr
čoraz viaczunehmend mehr
nienicht mehr
ibanur
lennur
viac-menejmehr oder weniger
kiežbywenn ... nur
lenženur dass
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Zur+Heirat+geh%C3%B6rt+mehr+als+nur+vier+nackte+Beine+ins+Bett
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten