Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Zwar ist es schon lange her
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zwar ist es schon lange her in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Zwar ist es schon lange her

Übersetzung 151 - 200 von 291  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
O tom niet pochýb.Es steht außer Frage.
idióm Teraz ide do tuhého.Jetzt wird es ernst.
Záleží na tom, čo ...Es kommt darauf an, was ...
Unverified čas n-ho vypršaljds. Zeit ist abgelaufen
Pozrime sa!Das ist ja ein Ding!
ísť autobusom {verb} [nedok.]mit dem Autobus fahren
ísť autom {verb} [nedok.](mit dem) Auto fahren
ísť bicyklom {verb} [nedok.](mit dem) Fahrrad fahren
ísť bicyklom {verb} [nedok.](mit dem) Rad fahren
ísť dokopy {verb} [nedok.] [hodiť sa k sebe]zusammengehen
ísť električkou {verb} [nedok.]mit der Straßenbahn fahren
ísť loďou {verb} [nedok.]mit dem / einem Schiff fahren
ísť n-mu naproti {verb} [nedok.]jdm. entgegengehen
ísť spať {verb} [dok.]zu / ins Bett gehen
ísť taxíkom {verb} [nedok.]mit dem Taxi fahren
ísť vlakom {verb} [nedok.]mit dem Zug fahren
idióm Ako to býva, ...Wie das so ist, ...
Čo sa deje?Was ist (denn) los?
Čo ti je?Was ist los mit dir?
Unverified ísť pozdĺž [popri] n-čoho [nedok.]etw. entlanggehen
je potrebné n-čo urobiťes gilt, etw. zu tun
jedná sa o ... [+ak.] [ľud.]es handelt sich um ... [+Akk.]
Myslíš to vážne?Ist das dein Ernst?
Nadišiel čas, aby ...Die Zeit ist gekommen, dass ...
No (ale) toto!Das ist ja ein Ding!
Rieka je zamrznutá.Der Fluss ist eingefroren.
idióm To je nehoráznosť!Das ist ein dicker Hund!
To je sila!Das ist ein harter Brocken!
To je vrchol!Das ist doch das Allerletzte!
idióm Vzduch je čistý.Die Luft ist rein.
ísť do penzie {verb}in den Ruhestand gehen / treten
ísť do penzie {verb} [dok./nedok.]in Pension gehen
ísť na bicykli {verb} [nedok.]radeln [bes. südd.] [ugs.]
ísť na koncert {verb} [nedok.]zum Konzert gehen
ísť na lyžovačku {verb} [dok./nedok.](zum) Schifahren gehen
ísť na toaletu {verb} [nedok.]auf die Toilette gehen
ísť na tréning {verb} [nedok.]zum Training gehen
ísť na záchod {verb} [nedok.]aufs Klo gehen [ugs.]
ísť podľa plánu {verb} [nedok.]nach Plan laufen
ísť si ľahnúť {verb} [dok.]ins Bett gehen
ísť si ľahnúť {verb} [dok.]zu Bett gehen
Čo bolo, (to) bolo.Vorbei ist vorbei.
Čo je to za ...Was ist das für ...
príslov. Čo sa vlečie, neutečie.Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
príslov. Dobrá rada je drahá.Guter Rat ist teuer.
je mi všetko jednomir ist alles egal
Je to príliš drahé.Das ist zu teuer.
príslov. Každý začiatok je ťažký.Aller Anfang ist schwer.
Kde bolo, tam bolo, ... [začiatok rozprávky]Es war einmal ... [Märchenanfang]
idióm keď ide do tuhéhowenn es hart auf hart kommt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Zwar+ist+es+schon+lange+her
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten