in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Finnish
English - Norwegian
English - Russian
English - Swedish
English - all languages

Eintragen in ...

English - Slovak

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: [co host]

Übersetzung 1 - 53 von 53

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	svadobčan `{m}` `[svadobný` `hosť]`	Hochzeitsgast `{m}`
	prekopírovať `{verb}` `[dok.]` `[skopírovať` `n-čo` `na` `n-čo]`	überspielen `[etw.` `auf` `etw.` `kopieren]`
	chém. oxid `{m}` uhoľnatý `[CO]`	Kohlenstoffmonoxid `{n}`
	chýbať `{verb}` `[n-mu` `n-o`/ `n-čo]` `[nedok.]`	vermissen jdn./etw.
	prepadnúť `{verb}` `[dok.]` `[padnúť` `cez` `n-čo;` `utrpieť` `neúspech]`	durchfallen
	n-o má `[n-čo` `urobiť]`	jd. soll `[etw.` `tun]`
	preložiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[n-čo` `niekam]`	etw.^Akk. verlegen
	pribudnúť `{verb}` `[dok.]` `[zväčšiť` `sa` `čo` `do` `množstva,` `intenzity]`	zunehmen
	ošívať sa `{verb}` `[nedok.]` `[zdráhať` `sa` `n-čo` `urobiť]`	sich zieren
	dopĺňať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[dodávať,` `čo` `chýba]`	etw.^Akk. ergänzen
	doplniť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dodať,` `čo` `chýba]`	etw.^Akk. ergänzen
	doplniť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dodať,` `čo` `chýba]`	etw.^Akk. hinzufügen
	doplniť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dodať,` `čo` `chýba]`	etw.^Akk. nachtragen `[ergänzen]`
	všimnúť si `{verb}` `[dok.]` `[n-o` `si` `všimne` `n-čo]`	auffallen `[jdm.` `fällt` `etw.` `auf]`
	omrzieť `{verb}` `[dok.]` `[n-o`/ `n-čo` `omrzí` `n-ho]`	überdrüssig werden `[jd.` `wird` `jds.`/`etw.` `überdrüssig]`
	dojná krava `{f}` `[obr.]` `[koho` `al.` `čo` `možno` `využívať` `s` `ekon.` `profitom]`	Melkkuh `{f}` `[fig.]`
	hnusiť sa `{verb}` `[nedok.]` `[neos.:` `n-mu` `sa` `hnusí` `n-čo]`	grausen `[ekeln]` `[unpers.:` `jdm.`/ `jdn.` `graust` `vor` `etw.]`
	obtiahnuť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zvýrazniť` `n-čo` `čiarou]`	etw. nachziehen `[etw.` `mit` `einer` `Linie` `umranden` `(und` `dadurch` `betonen)]`
	zamrzieť `{verb}` `[dok.]` `[iba` `v` `tvare:` `n-čo` `n-ho` `mrzí]`	leidtun `[nur` `in` `der` `Form:` `etw.` `tut` `jdm.` `leid]`
	zunovať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[n-o`/ `n-čo` `zunuje` `n-ho` `]`	jdn./etw. sattbekommen `[ugs.]` `[jd.` `bekommt` `jdn.`/`etw.` `satt]`
	vybľafnúť na n-ho `{verb}` `[dok.]` `[ostro` `n-mu` `n-čo` `povedať]`	jdn. anfauchen `[jdm.` `etw.` `in` `scharfem` `Ton` `sagen]`
	mrzieť `{verb}` `[nedok.]` `[ľutovať]` `[iba` `v` `tvare:` `n-čo` `n-ho` `mrzí]`	leidtun `[nur` `in` `der` `Form:` `etw.` `tut` `jdm.` `leid]`
	nalepiť n-čo (na n-čo) `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) ankleben
	prilepiť n-čo na n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. ankleben
	prilepiť n-čo na n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. festkleben
	n-čo tvorí n-čo	etw.^Nom. besteht aus etw.^Dat.
	naniesť n-čo na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[farbu,` `lak` `ap.]`	etw. auf etw.^Akk. auftragen `[Farbe,` `Lack` `etc.]`
	obohatiť n-ho/ n-čo o n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. um etw.^Akk. bereichern
	pokladať n-ho/ n-čo za n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. als etw.^Akk. betrachten
	považovať n-ho/ n-čo za n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. als etw.^Akk. betrachten
	premeniť n-ho/ n-čo (na n-čo) `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. (in etw.^Akk.) verwandeln
	premieňať n-ho/ n-čo (na n-čo) `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. (in etw.^Akk.) verwandeln
	vztiahnuť n-čo na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. beziehen
	rozčleniť n-čo na n-čo / do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw. in etw.^Akk. aufgliedern
	primontovať n-čo k n-čomu/ na n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. anbringen
	pripevniť n-čo k n-čomu/ na n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. anbringen
	frknúť n-čo na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[pokryť` `kvapkami]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. bespritzen
	pretiahnuť n-ho/ n-čo cez n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. durch etw. durchziehen
	namieriť n-čo na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zbraň` `ap.]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten `[eine` `Waffe` `etc.]`
	darovať n-čo na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[na` `dobročinné` `účely]`	etw.^Akk. für etw.^Akk. spenden
	pripojiť n-čo na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[spojiť` `do` `celku]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. anschließen
	prepchať n-čo cez n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dostať` `cez` `niečo` `úzke]`	etw.^Akk. durch etw.^Akk. durchstecken
	naniesť n-čo na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[farbu,` `lak` `ap.]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. aufbringen `[Farbe,` `Lack` `etc.]`
	nasprejovať n-čo na n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. auf / an etw.^Akk. sprayen
	opierať n-čo o n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[podopierať]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. stützen
	pretlačiť n-čo (cez n-čo) `{verb}` `[dok.]` `[prepchať]`	etw.^Akk. (durch etw.^Akk.) durchzwängen
	pripojiť n-čo na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[pričleniť]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. angliedern
	nalepiť n-čo (na n-čo) `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) aufkleben
	našiť n-čo na n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. aufnähen
	prilepiť n-čo na n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. aufkleben
	hodnotiť n-ho/ n-čo ako n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. als jdn./etw. einschätzen
	pokladať n-ho/ n-čo za n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. für jdn./etw. halten
	považovať n-ho/ n-čo za n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. für etw.^Akk. halten

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5Bco-host%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten