a și da seama in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: a și da seama

Übersetzung 251 - 300 von 709 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	hodiť si šlofíka `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	ein Nickerchen machen `[ugs.]`
	nevedieť si rady `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. keinen Rat wissen
	odfarbiť si vlasy `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Haare bleichen
	odpiť (si) n-čoho `{verb}` `[dok.]`	an etw.^Dat. nippen
	podrezať si žily `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Pulsadern aufschneiden
	med. podvrtnúť si členok `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. den Fußknöchel verstauchen
	pomädliť si ruky `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Hände reiben
	pošúchať si oči `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Augen reiben
	poutierať si oči `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Augen abwischen
	pretierať si oči `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. die Augen reiben
	pretrieť si oči `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Augen reiben
	pripiť si na n-čo `{verb}` `[dok.]`	auf etw. anstoßen
	šúchať si oči `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. die Augen reiben
	trúfnuť si na n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich etw. getrauen
	uľahčiť si prácu `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Arbeit erleichtern
	kozmet. umyť si vlasy `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. den Kopf waschen
	kozmet. umyť si vlasy `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Haare waschen
	umyť si zuby `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Zähne putzen
	umývať si zuby `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. die Zähne putzen
	vykĺbiť si rameno `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. den Arm auskugeln
	vyraziť si zub `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. einen Zahn ausschlagen
	vziať si život `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. das Leben nehmen
	zapchať si nos `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Nase zuhalten
	zapchať si uši `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Ohren zuhalten
	zaviazať (si) topánky `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Schuhe binden
	zlomiť si ruku `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Hand brechen
	Nedá si nič povedať.	Er lässt sich nichts sagen.
	Nie som si istý.	Ich bin mir nicht sicher.
	To som si dal!	Das war ein schöner Reinfall!
	potiahnuť (si) z cigarety `{verb}` `[dok.]`	an einer Zigarette ziehen
	robiť si nároky na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw. beanspruchen
	skočiť si do vlasov `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	aneinander geraten `[alt]`
	Dávaj (si) na seba pozor!	Pass auf dich auf!
	Nerob si z toho nič!	Mach dir nichts draus!
	Na tom niečo je. `[ľud.]`	Da ist etwas dran. `[ugs.]`
	dopriať si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. gönnen
	dovoliť si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. erlauben
	dovoliť si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. leisten
	dovoľovať si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. erlauben
	krémovať si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. eincremen
	mydliť si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. abseifen
	myslieť si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. denken
	nahovárať si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. vormachen
	nakrémovať si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. eincremen
	namýšľať si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. einbilden
	napísať si n-čo `{verb}` `[dok.]`	(sich^Dat.) etw.^Akk. aufschreiben
	naštudovať (si) n-čo `{verb}` `[dok.]`	(sich^Dat.) etw.^Akk. einstudieren
	natiahnuť si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. überstreifen
	navliecť si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. überstreifen
	obliecť si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. anziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=a+%C8%99i+da+seama
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.474 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten