a și lua viața in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: a și lua viața

Übersetzung 501 - 550 von 680 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	vymôcť si n-čo od n-ho `{verb}` `[dok.]`	etw. von jdm. erzwingen
	vynútiť si n-čo u n-ho `{verb}` `[dok.]`	etw. von jdm. erzwingen
	vytypovať si n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	sich^Dat. jdn./etw. aussuchen
	potrpieť si na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. lieben `[Vorliebe` `haben]`
	spomenúť si na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich auf jdn./etw. besinnen
	usierať si z n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[vulg.]`	jdn. verarschen `[ugs.]` `[vulg.]` `[verspotten]`
	vymieňať si n-čo s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. mit jdm. tauschen
	dávať si pozor na n-ho/n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf jdn./etw. achten
	Strč si to za klobúk! `[idióm]`	Steck dir das sonst wohin! `[ugs.]` `[Idiom]`
	vycucať si n-čo z prsta `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. etw.^Akk. aus den Fingern saugen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	príslov. Kto si čo navaril, nech si aj zje.	Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln.
	podmaniť si n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. jdn./etw. untertan machen `[geh.]`
	podrobiť si n-ho /n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. jdn./etw. untertan machen `[geh.]`
	potrpieť si na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	eine Vorliebe für jdn./etw. haben
	prisadnúť (si) k n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. zu jdm./etw. setzen
	zastať si vedľa n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. neben jdn./etw. stellen
	urobiť si z n-ho prvý apríl `{verb}` `[dok.]`	jdn. in den April schicken `[ugs.]`
	robiť si o n-ho/ n-čo starosti `{verb}` `[nedok.]`	sich um jdn./etw. Sorgen machen
	vziať si n-ho/ n-čo na starosť `{verb}` `[dok.]`	die Sorge für jdn./etw. übernehmen
	vziať si n-ho/ n-čo na starosť `{verb}` `[dok.]`	die Verantwortung für jdn./etw. übernehmen
	vziať si n-ho/ n-čo na starosť `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. um jdn./etw. kümmern
	Čo si si navaril / navarila, to si aj zjedz!	Die Suppe musst du selbst auslöffeln!
	Robíš si zo mňa dobrý deň? `[idióm]`	Willst du mich auf den Arm nehmen? `[Redewendung]`
	robiť si dobrý deň z n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`
	zacloniť si oči pred n-čím `{verb}` `[dok.]` `[pred` `slnkom` `ap.]`	seine Augen vor etw.^Dat. schützen `[der` `Sonne` `etc.]`
	nechať si n-čo prekĺznuť pomedzi prsty `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. etw.^Akk. durch die Lappen gehen lassen `[Redewendung]`
	nerobiť si z n-čoho ťažkú hlavu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Dat. keinen schweren Kopf um etw.^Akk. machen `[Redewendung]`
	skočiť si s n-ým do vlasov `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. mit jdm. in die Wolle kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	dávať si pozor na n-ho/n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
	To si môžeš strčiť za klobúk. `[idióm]`	Das kannst du dir an den Hut stecken. `[Idiom]`
	robiť si prču z n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	rozdať si to s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]` `[mať` `pohl.` `styk]`	mit jdm. in die Kiste hüpfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	vylámať si na n-čom zuby `{verb}` `[dok]` `[idióm]`	sich^Dat. an etw.^Dat. die Zähne ausbeißen `[Redewendung]`
	vziať si príklad z n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
	zobrať si príklad z n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
	začať si s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[vzťah]`	sich^Akk. mit jdm. etwas anfangen `[sich` `auf` `eine` `Beziehung` `mit` `jdm.` `einlassen]` `[ugs.]`
	vybaviť si n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vyvolať` `si` `opäť` `v` `mysli]`	sich^Akk. an etw.^Akk. erinnern
	utierať si ruky (n-čím / do n-čoho) `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. die Hände (mit / an etw.^Dat.) abtrocknen
	sľubovať si n-čo od n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. von jdm./etw. erhoffen
	preštudovať si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dôkladne` `sa` `oboznámiť` `s` `urč.` `problematikou` `ap.]`	sich^Akk. in etw.^Akk. einlesen `[sich` `mit` `einer` `Problematik` `etc.` `vertraut` `machen]`
	pliesť si n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[zamieňať` `si]`	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	jazyk. ä `{n}` `[malé` `široké` `e]`	ä `{n}` `[Buchstabe]`
	jazyk. Ä `{n}` `[veľké` `široké` `e]`	Ä `{n}` `[Buchstabe]`
	med. hepatitída `{f}` typu A	Hepatitis `{f}` A
	jazyk. veľké písané A `{n}`	großgeschriebenes A `{n}`
	jazyk. malé písané a `{n}`	kleingeschriebenes a `{n}`
	fyz. jednotka ampér `{m}` <A>	Ampere `{n}` <A>
	hudba komorné a `{n}`	Kammerton `{m}` a
	alfa `{f}` `{n}` <A, α> `[grécke` `písmeno]`	Alpha `{n}` <A, α> `[griechischer` `Buchstabe]`
	hudba áčko `{n}` `[ľud.]` `[tón]` <a>	a `{n}` `[Ton]`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=a+%C8%99i+lua+via%C8%9Ba
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.316 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten