a și pune lacăt la gură in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: a și pune lacăt la gură

Übersetzung 151 - 200 von 685 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	priznať (si) chybu `{verb}` `[dok.]`	einen Fehler einräumen
	robiť si starosti `{verb}` `[nedok.]`	sich Sorgen machen
	vyložiť si nohy `{verb}` `[dok.]`	die Füße hochlegen
	zobrať si taxík `{verb}` `[dok.]`	ein Taxi nehmen
	práca zvoliť si povolanie `{verb}` `[dok.]`	einen Beruf ergreifen
	skočiť si do vlasov `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	aneinandergeraten
	čupnúť si `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. kauern `[sich` `hinhocken]`
	doberať si n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. anpflaumen `[ugs.]`
	domýšľať si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. vermuten
	hovieť si `{verb}` `[nedok.]`	es sich^Dat. behaglich machen
	hovieť si `{verb}` `[nedok.]`	es sich^Dat. gemütlich machen
	myslieť si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. denken
	myslieť si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. glauben
	myslieť si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. meinen
	odmyslieť si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich etw. wegdenken
	odpočinúť si `{verb}` `[dok.]`	sich ausrasten `[österr.]` `[südd.]` `[ausruhen]`
	ponechať si n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. behalten
	predplácať si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. abonnieren
	prezrieť si n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw. (gründlich) durchsehen
	puknúť (si) `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[vypustiť` `vetry]`	pupen `[ugs.]`
	puknúť (si) `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[vypustiť` `vetry]`	pupsen `[ugs.]`
	ujebať (si) `{verb}` `[dok.]` `[vulg.]` `[prdnúť` `(si)]`	furzen `[derb]`
	vychutnať (si) n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. auskosten
	vychutnať (si) n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. genießen
	vychutnávať (si) n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. auskosten
	vychutnávať (si) n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. genießen
	vykračovať si `{verb}` `[nedok.]` `[chodiť` `pyšne,` `dôležito]`	herumstolzieren `[ugs.]`
	vysniť (si) `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]`	(sich) erträumen `[sich` `ausdenken]`
	vyžadovať (si) n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. abverlangen
	vyžadovať (si) n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. fordern
	vyžadovať (si) n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. verlangen
	vyžiadať si n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. anfordern
	zdriemnuť si `{verb}` `[dok.]`	ein Nickerchen machen / halten `[ugs.]`
	Sme si kvit. `[ľud.]`	Wir sind quitt. `[ugs.]`
	Zbláznil si sa?	Bist du noch zu retten?
	byť si istý `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. sicher sein
	byť si načistom `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. sicher sein
	chlipnúť si n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. schlürfen
	dať si načas `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. Zeit lassen
	dať si pohov `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	sich^Akk. ausruhen
	dať si šlofíka `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	ein Schläfchen machen
	dať si šluka `{verb}` `[dok.]` `[zafajčiť` `si]`	ziehen `[rauchen]`
	hodiť si šlofíka `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	ein Schläfchen machen
	nájsť (si) prácu `{verb}` `[dok.]`	unterkommen `[ugs.]` `[Arbeit` `finden]`
	napchať si fajku `{verb}` `[dok.]`	sich eine Pfeife stopfen
	podať si ruky `{verb}` `[dok.]`	einander die Hände reichen
	podať si ruky `{verb}` `[dok.]`	sich die Hände reichen
	podopierať si hlavu `{verb}` `[nedok.]`	das Haupt aufstützen `[geh.]`
	prísť si po n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw. abholen
	vykrútiť si hlavu `{verb}` `[dok.]`	sich den Kopf verrenken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=a+%C8%99i+pune+lac%C4%83t+la+gur%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.492 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten