|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Slovak-German translation for: aby
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aby in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Polish
English - Slovak
English - all languages

Dictionary Slovak German: aby

Translation 1 - 25 of 25

Slovak German
aby {conj}
20
damit
aby {conj}
4
dass
abyum zu
3 Words
aby bola sranda [ľud.]aus Jux und Tollerei [ugs.]
Nadišiel čas, aby ...Die Zeit ist gekommen, dass ...
4 Words
Aby som bol úprimný, ...Ehrlich gesagt, ...
Aby som bol úprimný, ...Um ehrlich zu sein, ...
Aby som pravdu povedal, ...Um ehrlich zu sein, ...
Aby som úprimne povedal, ...Um ehrlich zu sein, ...
aby som bol úprimný {verb}um ehrlich zu sein
ísť sa potrhať, aby ... {verb} [dok.] [prehnane sa usilovať]sich zerreißen, um ...
naliehať na n-ho, aby ... {verb} [nedok.]jdn. bedrängen etw. zu tun
naliehať na n-ho, aby ... {verb} [nedok.]jdn. nötigen etw. zu tun
poveriť n-ho, aby urobil n-čo {verb} [dok.]jdn. beauftragen, etw. zu tun
primäť n-ho, aby urobil n-čo {verb} [dok.]jdn. veranlassen, etw. zu tun
primať n-ho, aby urobil n-čo {verb} [dok.] [kniž. al. zast]jdn. veranlassen, etw. zu tun
vyzvať n-ho, aby urobil n-čo {verb} [dok.]jdn. heißen, etw.Akk. zu tun [geh.] [auffordern]
5+ Words
Aby sme si to ujasnili.Noch einmal zum Mitschreiben. [ugs.]
Je najvyšší čas (na to), aby ...Es ist höchste Zeit, dass ...
Len aby si vedel / vedela.Nur, dass du es weißt.
príliš pekné, aby to bola pravdazu schön, um wahr zu sein
Tak aby v tom bolo jasno.Noch einmal zum Mitschreiben. [ugs.]
To by tak bolo, aby ...So weit kommt es noch, dass ...
prehovoriť n-ho, aby išiel niekam {verb} [dok.]jdn. irgendwohin lotsen [ugs.] [überreden, an einen bestimmten Ort mitzugehen]
príslov. Nerob druhým to, čo nechceš, aby iní robili tebe. [Konfucius]Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu. [Konfuzius]
» See 2 more translations for aby within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=aby
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren aby/DESK
 

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement