aby in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Polish
English - Slovak

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch → Deutsch: aby

Übersetzung 1 - 20 von 20

	Slowakisch	Deutsch
	aby `{conj}`	15 damit
	aby `{conj}`	dass
	aby	um zu
3 Wörter
	aby bola sranda `[ľud.]`	aus Jux und Tollerei `[ugs.]`
	Nadišiel čas, aby ...	Die Zeit ist gekommen, dass ...
4 Wörter
	ísť sa potrhať, aby ... `{verb}` `[dok.]` `[prehnane` `sa` `usilovať]`	sich zerreißen, um ...
	naliehať na n-ho, aby ... `{verb}` `[nedok.]`	jdn. bedrängen etw. zu tun
	naliehať na n-ho, aby ... `{verb}` `[nedok.]`	jdn. nötigen etw. zu tun
	poveriť n-ho, aby urobil n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. beauftragen, etw. zu tun
	primäť n-ho, aby urobil n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. veranlassen, etw. zu tun
	primať n-ho, aby urobil n-čo `{verb}` `[dok.]` `[kniž.` `al.` `zast]`	jdn. veranlassen, etw. zu tun
	vyzvať n-ho, aby urobil n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. heißen, etw.^Akk. zu tun `[geh.]` `[auffordern]`
5+ Wörter
	Aby sme si to ujasnili.	Noch einmal zum Mitschreiben. `[ugs.]`
	Je najvyšší čas (na to), aby ...	Es ist höchste Zeit, dass ...
	Len aby si vedel / vedela.	Nur, dass du es weißt.
	príliš pekné, aby to bola pravda	zu schön, um wahr zu sein
	Tak aby v tom bolo jasno.	Noch einmal zum Mitschreiben. `[ugs.]`
	To by tak bolo, aby ...	So weit kommt es noch, dass ...
	prehovoriť n-ho, aby išiel niekam `{verb}` `[dok.]`	jdn. irgendwohin lotsen `[ugs.]` `[überreden,` `an` `einen` `bestimmten` `Ort` `mitzugehen]`
	príslov. Nerob druhým to, čo nechceš, aby iní robili tebe. `[Konfucius]`	Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu. `[Konfuzius]`

» Weitere 2 Übersetzungen für aby innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=aby
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten