|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Slovak-German translation for: aby
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aby in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Polish
English - Slovak
English - all languages

Dictionary Slovak German: aby

Translation 1 - 20 of 20

Slovak German
aby {conj}
aby {conj}
abyum zu
3 Words
aby bola sranda [ľud.]aus Jux und Tollerei [ugs.]
Nadišiel čas, aby ...Die Zeit ist gekommen, dass ...
4 Words
ísť sa potrhať, aby ... {verb} [dok.] [prehnane sa usilovať]sich zerreißen, um ...
naliehať na n-ho, aby ... {verb} [nedok.]jdn. bedrängen etw. zu tun
naliehať na n-ho, aby ... {verb} [nedok.]jdn. nötigen etw. zu tun
poveriť n-ho, aby urobil n-čo {verb} [dok.]jdn. beauftragen, etw. zu tun
primäť n-ho, aby urobil n-čo {verb} [dok.]jdn. veranlassen, etw. zu tun
primať n-ho, aby urobil n-čo {verb} [dok.] [kniž. al. zast]jdn. veranlassen, etw. zu tun
vyzvať n-ho, aby urobil n-čo {verb} [dok.]jdn. heißen, etw.Akk. zu tun [geh.] [auffordern]
5+ Words
Aby sme si to ujasnili.Noch einmal zum Mitschreiben. [ugs.]
Je najvyšší čas (na to), aby ...Es ist höchste Zeit, dass ...
Len aby si vedel / vedela.Nur, dass du es weißt.
príliš pekné, aby to bola pravdazu schön, um wahr zu sein
Tak aby v tom bolo jasno.Noch einmal zum Mitschreiben. [ugs.]
To by tak bolo, aby ...So weit kommt es noch, dass ...
prehovoriť n-ho, aby išiel niekam {verb} [dok.]jdn. irgendwohin lotsen [ugs.] [überreden, an einen bestimmten Ort mitzugehen]
príslov. Nerob druhým to, čo nechceš, aby iní robili tebe. [Konfucius]Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu. [Konfuzius]
» See 2 more translations for aby within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=aby
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers