aby in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Polish
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch → Deutsch: aby

Übersetzung 1 - 20 von 20

	Slowakisch	Deutsch
	aby `{conj}`	19 damit
	aby `{conj}`	3 dass
2 Wörter
	aby	um zu
	prehovoriť n-ho, aby išiel niekam `{verb}` `[dok.]`	jdn. irgendwohin lotsen `[ugs.]` `[überreden,` `an` `einen` `bestimmten` `Ort` `mitzugehen]`
3 Wörter
	poveriť n-ho, aby urobil n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. beauftragen, etw. zu tun
	naliehať na n-ho, aby ... `{verb}` `[nedok.]`	jdn. bedrängen etw. zu tun
	vyzvať n-ho, aby urobil n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. heißen, etw.^Akk. zu tun `[geh.]` `[auffordern]`
	naliehať na n-ho, aby ... `{verb}` `[nedok.]`	jdn. nötigen etw. zu tun
	primäť n-ho, aby urobil n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. veranlassen, etw. zu tun
	primať n-ho, aby urobil n-čo `{verb}` `[dok.]` `[kniž.` `al.` `zast]`	jdn. veranlassen, etw. zu tun
	ísť sa potrhať, aby ... `{verb}` `[dok.]` `[prehnane` `sa` `usilovať]`	sich zerreißen, um ...
4 Wörter
	aby bola sranda `[ľud.]`	aus Jux und Tollerei `[ugs.]`
	Aby sme si to ujasnili.	Noch einmal zum Mitschreiben. `[ugs.]`
	Tak aby v tom bolo jasno.	Noch einmal zum Mitschreiben. `[ugs.]`
5+ Wörter
	Nadišiel čas, aby ...	Die Zeit ist gekommen, dass ...
	Je najvyšší čas (na to), aby ...	Es ist höchste Zeit, dass ...
	Len aby si vedel / vedela.	Nur, dass du es weißt.
	To by tak bolo, aby ...	So weit kommt es noch, dass ...
	príliš pekné, aby to bola pravda	zu schön, um wahr zu sein
	príslov. Nerob druhým to, čo nechceš, aby iní robili tebe. `[Konfucius]`	Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu. `[Konfuzius]`

» Weitere 2 Übersetzungen für aby innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=aby
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten