Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: alles Wort einzeln aus Nase ziehen müssen

Übersetzung 101 - 150 von 289 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	tváriť sa `{verb}` `[nedok.]` `[mrzuto,` `vážne` `ap.]`	ein Gesicht ziehen `[mürrisches,` `ernstes` `etc.]`
	zatváriť sa `{verb}` `[dok.]` `[mrzuto,` `vážne` `ap.]`	ein Gesicht ziehen `[mürrisches,` `ernstes` `etc.]`
	vyťahať n-ho za uši `{verb}` `[dok.]` `[idióm]` `[vyhrešiť]`	jdm. die Ohren lang ziehen `[Redewendung]`
	tváriť sa nespokojne `{verb}` `[nedok.]`	ein langes Gesicht machen / ziehen `[Redewendung]`
	tváriť sa sklamane `{verb}` `[nedok.]`	ein langes Gesicht machen / ziehen `[Redewendung]`
	obrátiť všetko hore nohami `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	alles auf den Kopf stellen `[Redewendung]`
	postaviť všetko na jednu kartu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	alles auf eine Karte setzen `[Redewendung]`
	hádzať všetko do jedného vreca `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	alles in einen Topf werfen `[Redewendung]`
	vytasiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. ziehen `[Schwert,` `Degen,` `Säbel,` `etc.]`
	pretiahnuť si perinu cez hlavu `{verb}` `[dok.]`	sich die Decke über den Kopf ziehen
	príslov. Nie je všetko zlato, čo sa blyští.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	tiahnuť `{verb}` `[nedok.]` `[v` `tvare:` `tiahne` `n-ho` `niekam]`	ziehen `[in` `der` `Form:` `es` `zieht` `jdn.` `irgendwohin]`
	S prianím veselých Vianoc a šťastného nového roku ...	Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr von ...
	z `{prep}` `[+gen.]`	aus
	zo `{prep}` `[+gen.]` `[pred` `s-,` `z-,` `š-,` `ž-` `a` `v` `niektorých` `spojeniach]`	aus
	šport aut `{m}`	Aus `{n}`
	šport zámedzie `{n}` `[zried.]` `[aut]`	Aus `{n}`
	z `{prep}` `[+gen.]`	aus ... heraus
	zo `{prep}` `[+gen.]` `[pred` `s-,` `z-,` `š-,` `ž-` `a` `v` `niektorých` `spojeniach]`	aus ... heraus
	zo slušnosti	aus Anstand
	z brokátu	aus Brokat
	z Nemecka `{adv}`	aus Deutschland
	zo železa	aus Eisen
	z dreva	aus Holz
	odušu `{adv}` `[zo` `všetkých` `síl]`	aus Leibeskräften
	z kovu	aus Metall
	zo zvedavosti `{adv}`	aus Neugier
	zo zvedavosti `{adv}`	aus Neugierde
	z Rakúska `{adv}`	aus Österreich
	zo srandy	aus Spaß
	kamenný `{adj}`	aus Stein
	z kameňa	aus Stein
	nedopatrením `{adv}`	aus Versehen
	omylom `{adv}`	aus Versehen
	pozostávajúci z `{pres-p}`	bestehend aus
	geogr. aberdeensky `{adj}`	aus Aberdeen `[nachgestellt]`
	z javorového dreva	aus Ahornholz `[nachgestellt]`
	z brezového dreva	aus Birkenholz `[nachgestellt]`
	z Bologne	aus Bologna `[nachgestellt]`
	z bukového dreva	aus Buchenholz `[nachgestellt]`
	z tisového dreva	aus Eibenholz `[nachgestellt]`
	z dubového dreva	aus Eichenholz `[nachgestellt]`
	z jaseňového dreva	aus Eschenholz `[nachgestellt]`
	z osikového dreva	aus Espenholz `[nachgestellt]`
	zo smrekového dreva	aus Fichtenholz `[nachgestellt]`
	z Ibizy	aus Ibiza `[nachgestellt]`
	umelohmotný	aus Kunststoff `[nachgestellt]`
	z topoľového dreva	aus Pappelholz `[nachgestellt]`
	igelitový	aus Plastik `[nachgestellt]`
	z jedľového dreva	aus Tannenholz `[nachgestellt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=alles%2BWort%2Beinzeln%2Baus%2BNase%2Bziehen%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

alles+Wort+einzeln+aus+Nase+ziehen+müssen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: alles Wort einzeln aus Nase ziehen müssen

Übersetzung 101 - 150 von 289 << >>

Übersetzungen eintragen