|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: alles+erlauben+können+dürfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles+erlauben+können+dürfen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: alles erlauben können dürfen

Übersetzung 1 - 62 von 62

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
môcť {verb} [nedok.]dürfen
smieť {verb} [nedok.]dürfen
Dovolíte?Erlauben Sie?
dovoliť (n-mu) n-čo {verb} [dok.](jdm.) etw.Akk. erlauben
dovoľovať (n-mu) n-čo {verb} [nedok.](jdm.) etw.Akk. erlauben
povoliť (n-mu) n-čo {verb} [dok.] [dovoliť](jdm.) etw.Akk. erlauben
povoľovať (n-mu) n-čo {verb} [nedok.] [dovoľovať](jdm.) etw.Akk. erlauben
dovoliť si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. erlauben
dovoľovať si n-čo {verb} [nedok.]sichDat. etw.Akk. erlauben
môcť {verb} [nedok.]können
udržať {verb} [dok.] [byť schopný podržať]halten können
vedieť {verb} [nedok.]können [Fähigkeit haben]
doletieť {verb} [dok.] [niekam]fliegen (können) [irgendwohin]
nemať rád {verb} [nedok.]nicht leiden können
neznášať {verb} [nedok.]nicht leiden können
nemôcť za to {verb} [nedok.]nichts dafür können
všetkoalles
byť schopný vydržať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. ertragen können
zaobísť sa bez n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]jdn./etw.entbehren können
nemôcť vystáť n-ho {verb} [nedok.]jdn. nicht ausstehen können
nemôcť vystáť n-ho {verb} [nedok.]jdn. nicht leiden können
Všetko v pohode!Alles bestens!
zool. všežravý {adj}alles fressend
Veľa šťastia!Alles Gute!
Všetko najlepšie!Alles Gute!
Jasné!Alles klar!
Je to jasné?Alles klar?
všetko možnéalles Mögliche
všetko správnealles richtig
môcť byť ukradnutý n-mu {verb} [nedok.] [idióm]jdm. gestohlen bleiben können [Redewendung]
nevedieť sa dočkať n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]jdn./etw. nicht erwarten können
nevedieť narátať do troch {verb} [nedok.]nicht bis drei zählen können
Všetko v pohode! [ľud.]Alles paletti! [ugs.]
porozprávať n-mu všetko {verb} [dok.]jdm. alles erzählen
celkovo {adv}alles in allem
dovedna {adv} [z celkového pohľadu]alles in allem
všetko v poriadkualles in Ordnung
hrať o všetko {verb} [nedok.]um alles spielen
film F V hlave [Pixar Animation Studios]Alles steht Kopf
vládať {verb} [nedok.]können [die Energie für etwas haben]
držať krok s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. Schritt halten (können)
udržať krok s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]mit jdm./etw. Schritt halten (können)
nemôcť vyskakovať {verb} [nedok.] [idióm]keine großen Sprünge machen können [Redewendung]
Všetko najlepšie k narodeninám!Alles Gute zum Geburtstag!
Všetko svoj koniec.Alles hat ein Ende.
príslov. Koniec dobrý, všetko dobré.Ende gut, alles gut.
Srdečná vďaka (za všetko)!Herzlichen Dank (für alles)!
je mi všetko jednomir ist alles egal
ktoviečo všetkower weiß was alles
môcť zabudnúť na n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. knicken können [ugs.] [vergessen können]
nesiahať n-mu ani po členky {verb} [nedok.] [idióm]jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]
Všetko svoj čas. [idióm]Alles hat seine Zeit. [Idiom]
všetko, po čom srdce túžialles, was das Herz begehrt
za všetko sa musí pykaťman muss für alles büßen
nemôcť sa ubrániť dojmu, že ... {verb}sichAkk. des Eindrucks nicht erwehren können, dass ...
obrátiť všetko hore nohami {verb} [dok.] [idióm]alles auf den Kopf stellen [Redewendung]
postaviť všetko na jednu kartu {verb} [dok.] [idióm]alles auf eine Karte setzen [Redewendung]
hádzať všetko do jedného vreca {verb} [nedok.] [idióm]alles in einen Topf werfen [Redewendung]
nenávidieť n-ho na smrť {verb} [nedok.] [idióm]jdn. auf den Tod nicht ausstehen können [ugs.] [Redewendung]
príslov. Nie je všetko zlato, čo sa blyští.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
nebyť z n-čoho múdry {verb} [nedok.] [idióm]sichDat. keinen Reim auf etw.Akk. machen können [Redewendung]
S prianím veselých Vianoc a šťastného nového roku ...Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr von ...
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=alles%2Berlauben%2Bk%C3%B6nnen%2Bd%C3%BCrfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung