Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: alles Wort einzeln aus Nase ziehen müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: alles Wort einzeln aus Nase ziehen müssen

Übersetzung 1 - 50 von 252  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
stiahnuť z obehu [aj obr.]aus dem Verkehr ziehen [auch fig.]
ťahať n-ho z kaše {verb} [nedok.]jdn. aus der Scheiße ziehen [ugs.] [derb]
jednotlivo {adv}einzeln
jednotlivý {adj}einzeln
ojedinelý {adj}einzeln
po jednomeinzeln
trúsiť sa {verb} [nedok.] [postupne prichádzať ap.]einzeln kommen
anat. nos {m}Nase {f}
nemusieť {verb}nicht müssen
slovný {adj}Wort-
slovo {n}Wort {n}
pokrčiť nosom {verb} [dok.]die Nase rümpfen
ichtyo T
nábož. Božie slovo {n}Wort {n} Gottes
jazyk. odvodené slovo {n}abgeleitetes Wort {n}
jazyk. zložené slovo {n}zusammengesetztes Wort {n}
musieť n-čo {verb} [nedok.]etwAkk. müssen
Na slovíčko!Auf ein Wort!
jazyk. novoutvorené slovo {n}neu gebildetes Wort {n}
Unverified vysiakať sa {verb} [dok.]sichDat. die Nase putzen
zapchať si nos {verb} [dok.]sich die Nase zuhalten
dodržať slovo {verb} [dok.](sein) Wort halten
vyhľadať slovo {verb} [dok.]ein Wort nachschlagen
slovo za slovom {adv}Wort für Wort
špárať sa v nose {verb} [nedok.]in der Nase bohren
pol. Kotlebovci {pl} Ľudová strana Naše Slovensko <ĽSNS>Kotlebianer {pl} Volkspartei Unsere Slowakei
nerozumieť ani slovo {verb} [nedok.]kein Wort verstehen
zarobiť (hotový) majetok {verb} [dok.]sichDat. eine goldene Nase verdienen [Redewendung]
mať posledné slovo {verb} [nedok.]das letzte Wort haben
udeliť n-mu slovo {verb} [dok.]jdm. das Wort erteilen
skákať n-mu po hlave {verb} [nedok.] [idióm]jdm. auf der Nase herumtanzen [Redewendung]
ťahať n-ho za nos {verb} [nedok.] [idióm]jdn. an der Nase herumführen [Redewendung]
ukázať n-mu dlhý nos {verb} [dok.] [idióm]jdm. eine lange Nase zeigen [Redewendung]
vodiť n-ho za nos {verb} [nedok.] [idióm]jdn. an der Nase herumführen [Redewendung]
skákať n-mu do reči {verb} [nedok.]jdm. ins Wort fallen
skočiť n-mu do reči {verb} [dok.]jdm. ins Wort fallen
Mal/ Mala by som to vedieť lepšie!Ich hätte es besser wissen müssen!
povedať svoje áno {verb} [dok.] [vydať sa]sein Ja-Wort geben [heiraten]
príslov. Ešte nepadlo posledné slovo.Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.
dať n-mu svoje slovo {verb} [dok.] [idióm]jdm. sein Wort geben [Redewendung]
stratiť slovo za n-ho {verb} [dok.] [idióm]ein Wort für jdn. einlegen
všetkoalles
ťahať {verb} [nedok.]ziehen
pchať nos do n-čoho {verb} [nedok.] [obr.] [idióm]seine Nase in etw.Akk. stecken [fig.] [Redewendung]
pichať nos do n-čoho {verb} [nedok.] [obr.] [idióm]seine Nase in etw.Akk. stecken [fig.] [Redewendung]
strkať nos do n-čoho {verb} [nedok.] [obr.] [idióm]seine Nase in etw.Akk. stecken [fig.] [Redewendung]
Jasné!Alles klar!
zool. všežravý {adj}alles fressend
prekrútiť každé slovo n-ho {verb} [dok.] [idióm]jdm. jedes Wort im Mund umdrehen [Redewendung]
poťahať {verb} [dok.] [viackrát potiahnuť]ziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=alles+Wort+einzeln+aus+Nase+ziehen+m%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung