alles auf einmal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: alles auf einmal

Übersetzung 1 - 50 von 510 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	naraz	auf einmal
	odrazu `{adv}`	auf einmal
	zrazu `{adv}`	auf einmal
	(jedným) razom `{adv}`	auf einmal
	vtom `{adv}` `[zrazu]`	auf einmal `[plötzlich]`
	obrátiť všetko hore nohami `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	alles auf den Kopf stellen `[Redewendung]`
	postaviť všetko na jednu kartu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	alles auf eine Karte setzen `[Redewendung]`
	jedenkrát `{adv}`	einmal
	ani	nicht einmal
	kedysi `{adv}`	früher einmal
	najskôr `{adv}`	erst einmal
	ešte raz	noch einmal
	raz `{adv}`	einmal `[oft` `nur:` `mal]`
	Žil raz ...	Es lebte einmal ...
	Žil raz ...	Es war einmal ...
	nuž	nun einmal `[halt,` `nun` `mal]`
	jedenkrát do týždňa `{adv}`	einmal die Woche
	jedenkrát za týždeň `{adv}`	einmal pro Woche
	jedenkrát do týždňa `{adv}`	einmal in der Woche
	film lit. F Zväčša neškodná `[Douglas` `Adams]`	Einmal Rupert und zurück
	všetko	alles
	už raz `[hodnotiaci` `postoj:` `veru,` `jednoducho]`	nun einmal `[eben]`
	Jasné!	Alles klar!
	zool. všežravý `{adj}`	alles fressend
	Kde bolo, tam bolo, ... `[začiatok` `rozprávky]`	Es war einmal ... `[Märchenanfang]`
	Aby sme si to ujasnili.	Noch einmal zum Mitschreiben. `[ugs.]`
	Ešte raz pre menej chápavých.	Noch einmal zum Mitschreiben. `[ugs.]`
	Už je to raz tak.	Das ist nun einmal so.
	zamknúť dvere na jeden západ `{verb}` `[dok.]`	eine Tür einmal verschließen
	celkovo `{adv}`	alles in allem
	Veľa šťastia!	Alles Gute!
	všetko možné	alles Mögliche
	Všetko najlepšie!	Alles Gute!
	všetko správne	alles richtig
	raz za uhorský rok `{adv}` `[ľud.]` `[idióm]`	alle Jubeljahre einmal `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Tak aby v tom bolo jasno.	Noch einmal zum Mitschreiben. `[ugs.]`
	Je to jasné?	Alles klar?
	Všetko v pohode!	Alles bestens!
	ktoviečo všetko	wer weiß was alles
	všetko v poriadku	alles in Ordnung
	dovedna `{adv}` `[z` `celkového` `pohľadu]`	alles in allem
	Všetko v pohode! `[ľud.]`	Alles paletti! `[ugs.]`
	hrať o všetko `{verb}` `[nedok.]`	um alles spielen
	porozprávať n-mu všetko `{verb}` `[dok.]`	jdm. alles erzählen
	je mi všetko jedno	mir ist alles egal
	príslov. Koniec dobrý, všetko dobré.	Ende gut, alles gut.
	Srdečná vďaka (za všetko)!	Herzlichen Dank (für alles)!
	Všetko má svoj koniec.	Alles hat ein Ende.
	Všetko najlepšie k narodeninám!	Alles Gute zum Geburtstag!
	film F V hlave `[Pixar` `Animation` `Studios]`	Alles steht Kopf

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=alles+auf+einmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten