| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Slowakisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Slovak ↔ German: als

Translation 1 - 53 of 53

Slovak
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

SYNO	als \| qua \| denn \| wie
als \| qua als \| denn \| wie © OpenThesaurus.de

ako {conj}

13

als

keď {conj}

12

als

než {conj} [porovnávacia veta]

8

als

2 Words: Others

na dôvažok {adv}

als Draufgabe

ako celok {adv}

preoblečený za n-ho/ n-čo {adj} {past-p}

als jd./etw. verkleidet

akoby {conj}

als ob

sťaby {conj} [poet.] [akoby]

als ob

als ob

eher ... als

mat. väčšie ako [značka >]

größer als [Symbol >]

mat. menšie ako [značka <]

kleiner als [Symbol <]

2 Words: Verbs

byť považovaný za n-čo {verb} [nedok.]

als etw. gelten

uznávať n-ho ako n-čo {verb} [nedok.]

jdn. als etw.^Akk. anerkennen

biľagovať n-ho za n-čo {verb} [nedok.]

jdn. als etw.^Akk. brandmarken [geh.] [pej.]

pokladať n-ho/ n-čo za n-čo {verb} [nedok.]

jdn./etw. als etw.^Akk. betrachten

považovať n-ho/ n-čo za n-čo {verb} [nedok.]

jdn./etw. als etw.^Akk. betrachten

hodnotiť n-ho/ n-čo ako n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]

jdn./etw. als jdn./etw. einschätzen

2 Words: Nouns

med. amyotrofická laterálna skleróza {f} <ALS>

amyotrophe Lateralsklerose {f} <ALS>

med. amyotrofická laterálna skleróza {f} <ALS>

amyotrophische Lateralsklerose {f} <ALS>

3 Words: Others

ažaž {adv} [ľud.]

mehr als genug

až až {adv} [ľud.]

mehr als genug

až-až {adv} [ľud.]

mehr als genug

tak, ... ako aj

sowohl, ... als auch

3 Words: Verbs

sedliačiť {verb} [nedok.] [ľud.]

als Bauer arbeiten

vydav. vyjsť knižne {verb} [dok.]

als Buch erscheinen

vyrastať ako jedináčik {verb} [nedok.]

als Einzelkind aufwachsen

práca pracovať ako učiteľ {verb} [nedok.]

als Lehrer arbeiten

pol. nominovať n-ho ako kandidáta {verb} [dok./nedok.]

jdn. als Kandidaten aufstellen

nahlásiť nezvestnosť n-ho {verb} [dok.]

jdn. als vermisst melden

pol. uznať n-ho za víťaza volieb {verb} [dok.]

jdn. als Wahlsieger anerkennen

hodiť sa za n-ho {verb} [dok./nedok.]

sich^Akk. als jd. eignen

ukázať sa ako n-o/ n-čo {verb} [dok.]

sich^Akk. als jd./etw. entpuppen

preobliecť sa za n-ho / n-čo {verb} [dok.]

sich^Akk. als jd./etw. verkleiden

vydávať sa za n-ho {verb} [nedok.] [vyhlasovať sa za inú osobu]

sich als jd. ausgeben

4 Words: Others

akoby sa nechumelilo {adv} [ľud.] [idióm]

als ob nichts wär' [ugs.]

akoby sa nič nestalo

als wäre nichts passiert

príslov. Lepšie neskoro ako nikdy.

Besser spät als nie.

Radšej neskoro ako nikdy.

Besser spät als nie.

práv. mlčanie sa považuje za súhlas

Schweigen gilt als Billigung

4 Words: Nouns

let. Unverified aerodyn {m}

Luftfahrzeug {n} schwerer als Luft

5+ Words: Others

akoby sa nechumelilo {adv} [ľud.] [idióm]

als ob nichts (geschehen) wäre

príslov. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.

Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

príslov. Radšej hrozný koniec ako hrôza bez konca.

Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.

lit. Soľ nad zlato [Božena Němcová]

Salz ist kostbarer als Gold

príslov. Viac hláv, viac rozumu.

Vier Augen sehen mehr als zwei.

príslov. Štyri oči vidia viac ako dve.

Vier Augen sehen mehr als zwei.

5+ Words: Verbs

zatváriť sa, akoby ... {verb} [dok.]

ein Gesicht machen, als (ob)

mať viac šťastia ako rozumu {verb} [nedok.] [idióm]

mehr Glück als Verstand haben [Redewendung]

byť pápežskejší ako pápež {verb} [nedok.]

päpstlicher als der Papst sein [ugs.]

tváriť sa, akoby sa nechumelilo {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm]

so tun, als ob nichts geschehen wäre

Fiction (Literature and Film)

komiksy F Asterix gladiátorom

Asterix als Gladiator

film F Coco [Pixar Animation Studios]

Coco – Lebendiger als das Leben!

» See 41 more translations for als within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=als
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.059 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement