als Nächster an der Reihe sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: als Nächster an der Reihe sein

Übersetzung 1 - 50 von 1015 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	byť na rade `{verb}`	an der Reihe sein
	byť pápežskejší ako pápež `{verb}` `[nedok.]`	päpstlicher als der Papst sein `[ugs.]`
	voj. byť na fronte `{verb}` `[nedok.]`	an der Front sein
	byť pri moci `{verb}` `[nedok.]`	an der Macht sein
	byť na dennom poriadku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	an der Tagesordnung sein `[Redewendung]`
	byť jazýčkom na váhach `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	das Zünglein an der Waage sein `[Redewendung]`
	porade `{adv}`	der Reihe nach
	zaradom `{adv}`	der Reihe nach
	rad-radom `{adv}`	der Reihe nach
	vybočiť z radu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	aus der Reihe tanzen `[Redewendung]`
	načase `{adv}`	an der Zeit
	geogr. Brezno `{n}`	Bries `{n}` an der Gran
	geogr. Hlohovec `{m}`	Freistadt `{n}` (an der Waag)
	geogr. Hlohovec `{m}`	Freistadtl `{n}` (an der Waag)
	geogr. Maribor `{m}`	Marburg `{n}` an der Drau
	geogr. Nemecká `{f}`	Deutschdorf `{n}` an der Gran
	geogr. Sokolov `{m}`	Falkenau `{n}` an der Eger
	práv. byť vinný n-čím `{verb}` `[nedok.]`	an etw. schuld sein
	byť na n-čo zvyknutý `{verb}`	an etw. gewöhnt sein
	geogr. Cahnov `{m}` `[hist.]`	Hohenau `{n}` an der March
	geogr. Congr `{m}` `[hist.]`	Angern `{n}` an der March
	geogr. Kremža `{f}` `[hist.]`	Krems `{n}` an der Donau
	geogr. Ort `{m}` `[hist.]`	Orth `{n}` an der Donau
	geogr. Pangort `{m}` `[hist.]`	Weiden `{n}` an der March
	geogr. Prílep `{m}` `[hist.]`	Waltersdorf `{n}` an der March
	geogr. Selce `{pl}` `[hist.]`	Mannsdorf `{n}` an der Donau
	na univerzite `{adv}`	an der Uni `[ugs.]`
	Je načase ...	Es ist an der Zeit ...
	geogr. Horná Weida `{f}` `[hist.]`	Weiden `{n}` an der March
	geogr. Dubnica `{f}` nad Váhom	Dubnitz `{n}` an der Waag
	geogr. Moldava `{f}` nad Bodvou	Moldau `{n}` an der Bodwa
	geogr. Ústí `{n}` nad Labem	Aussig `{n}` an der Elbe
	geogr. Vranov `{m}` nad Topľou	Frönel `{n}` an der Töpl
	geogr. Vranov `{m}` nad Topľou	Vronau `{n}` an der Töpl
	geogr. Žiar `{m}` nad Hronom	Heiligenkreuz `{n}` (an der Gran)
	geogr. Žiar `{m}` nad Hronom	Heiligenkreuz `{n}` an der Gran
	med. amyotrofická laterálna skleróza `{f}` <ALS>	amyotrophe Lateralsklerose `{f}` <ALS>
	med. amyotrofická laterálna skleróza `{f}` <ALS>	amyotrophische Lateralsklerose `{f}` <ALS>
	zazvoniť pri dverách `{verb}` `[dok.]`	an der Tür klingeln
	geogr. Most `{m}` nad Litavou `[hist.]`	Bruck `{n}` an der Leitha
	geogr. Nové Mesto `{n}` nad Váhom	Neustadt `{n}` an der Waag
	príslov. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	hist. bitka `{f}` pri Mulvijskom moste	Schlacht `{f}` an der Milvischen Brücke
	byť v puberte `{verb}`	in der Pubertät sein
	byť po zuby ozbrojený `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	bis an die Zähne bewaffnet sein `[Redewendung]`
	byť rovnakého názoru `{verb}` `[nedok.]`	der gleichen Meinung sein
	viesť n-ho za ruku `{verb}` `[nedok.]`	jdn. an der Hand führen
	príslov. Aký strom, také ovocie.	An der Frucht erkennt man den Baum.
	stáť na čele n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	an der Spitze von etw. stehen
	byť vyvedený z miery `{verb}` `[nedok.]`	aus der Ruhe gebracht sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=als+N%C3%A4chster+an+der+Reihe+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten