|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: als völlig inakzeptabel gelten [Verhalten Ausdrucksweise etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

als völlig inakzeptabel gelten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: als völlig inakzeptabel gelten [Verhalten Ausdrucksweise etc]

Übersetzung 201 - 250 von 444  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
zbystriť {verb} [dok.] [pozornosť, zrak a pod.]schärfen [Aufmerksamkeit, Blick etc.]
bot. bôb {m} [kávový, kakaový, sójový ap.]Bohne {f} [Kaffeebohne, Kakaobohne, Sojabohne etc.]
gro {n} [kniž.] [hlavná, podstatná časť]Gros {n} [Mehrzahl der Leute, etc.]
kelímok {m} [ľud.] [téglik]Tiegel {m} [aus Glas, Kunststoff; für Creme etc.]
odstúpenie {n} [od zmluvy a pod.]Ausstieg {m} [aus einem Vertrag etc.]
zber {m} [papiera, skla ap.; údajov]Sammeln {n} [Papier, Glas etc; Daten]
dvíhať sa {verb} [nedok.] [hmla, vietor ap.]aufkommen [Nebel, Wind etc.]
ježiť sa {verb} [nedok.] [srsť ap.]sichAkk. sträuben [Fell etc.]
predsedať n-čomu {verb} [nedok.]etw.Akk. leiten [eine Sitzung etc.]
rozohnať sa {verb} [dok.] [na úder ap.]ausholen [zum Schlag etc.]
arch. stenčiť sa {verb} [dok.] [stĺp ap.]sichAkk. verjüngen [Säule etc.]
vzniesť sa {verb} [dok.] [balón ap.]sichAkk. erheben [Ballon etc.]
zježiť sa {verb} [dok.] [srsť ap.]sichAkk. sträuben [Fell etc.]
spôsob {m} písania [slov, názvov ap.]Schreibweise {f} [der Wörter, Namen etc.]
ujať sa n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. übernehmen [Führung etc.]
pokladať n-ho/ n-čo za n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. als etw.Akk. betrachten
považovať n-ho/ n-čo za n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. als etw.Akk. betrachten
nábytok potiahnutý n-čím {adj} [kreslo ap.]mit etw.Dat. bezogen [Sessel etc.]
čerpať n-čo {verb} [nedok.] [silu ap.]etw.Akk. schöpfen [Kraft etc.]
dospievať {verb} [nedok.] [(postupne) dosahovať zrelosť]heranreifen [zur körperlichen/ psychischen Reife etc.]
dospievať {verb} [nedok.] [(postupne) dosahovať zrelosť]heranwachsen [zur körperlichen/ psychischen Reife etc.]
lúštiť n-čo {verb} [nedok.] [riešiť]etw.Akk. lösen [Problem, Rätsel etc.]
odfajknúť {verb} [dok.] [aj obr.]abhaken [als erledigt etc. markieren] [auch fig.]
okopať n-čo {verb} [dok.] [záhradu ap.]etw. umgraben [den Garten etc.]
okopávať n-čo {verb} [nedok.] [záhradu ap.]etw. umgraben [den Garten etc.]
ekon. ozdraviť n-čo {verb} [dok.] [podnik ap.]etw.Akk. sanieren [Betrieb etc.]
páchať n-čo {verb} [nedok.] [zločin ap.]etw.Akk. begehen [Verbrechen etc.]
med. podať n-čo {verb} [dok.] [liek]etw.Akk. verabreichen [ein Medikament etc.]
med. podávať n-čo {verb} [nedok.] [liek]etw.Akk. verabreichen [ein Medikament etc.]
fyz. polarizovať n-čo {verb} [nedok.] [svetlo ap.]etw.Akk. polarisieren [Licht etc.]
poriešiť n-čo {verb} [dok.] [ľud.]etw.Akk. lösen [Problem, Rätsel etc.]
odb. porovnať n-čo {verb} [dok.] [rozmery ap.]etw.Akk. abgleichen [Maße etc.]
predpísať n-čo {verb} [dok.] [liek ap.]etw.Akk. verordnen [Medizin etc.]
rozlúsknuť n-čo {verb} [dok.] [orech ap.]etw.Akk. aufknacken [Nuss etc.]
rozoberať n-čo {verb} [nedok.] [stany ap.]etw.Akk. abbauen [Zelte etc.]
rozpájať n-čo {verb} [nedok.] [vlak ap.]etw.Akk. abkoppeln [Eisenbahnwagen etc.]
rozpojiť n-čo {verb} [dok.] [vlak ap.]etw.Akk. abkoppeln [Eisenbahnwagen etc.]
rozpojovať n-čo {verb} [nedok.] [vlak ap.]etw.Akk. abkoppeln [Eisenbahnwagen etc.]
fyz. rozptýliť n-čo {verb} [dok.] [svetlo ap.]etw.Akk. streuen [Licht etc.]
fyz. rozptyľovať n-čo {verb} [nedok.] [svetlo ap.]etw.Akk. streuen [Licht etc.]
rozstriekať n-čo {verb} [dok.] [vodu ap.]etw.Akk. versprengen [Wasser etc.]
sedieť n-mu {verb} [nedok.] [ľud.] [šaty ap.]jdm. stehen [Kleider etc.]
staviť {verb} [dok.] [peniaze v rulete ap.]setzen [Geld im Roulette etc.]
švihať n-čím {verb} [nedok.] [bičom ap.]etw.Akk. schwingen [Peitsche etc.]
švihnúť n-čím {verb} [dok.] [bičom ap.]etw.Akk. schwingen [Peitsche etc.]
vyhŕknuť {verb} [dok.] [prudko vytiecť, vystreknúť]schießen [schnell herausströmen; Blut, Tränen etc.]
vytasiť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. ziehen [Schwert, Degen, Säbel, etc.]
vyťať n-čo {verb} [dok.] [stromy ap.]etw.Akk. fällen [Bäume etc.]
um. vytesať n-čo {verb} [dok.] [sochu ap.]etw.Akk. meißeln [Statue etc.]
zahojiť n-čo {verb} [dok.] [ranu ap.]etw.Akk. heilen [Wunde etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=als+v%C3%B6llig+inakzeptabel+gelten+%5BVerhalten+Ausdrucksweise+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung