|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: als wäre es über die Leber gelaufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

als wäre es über die Leber gelaufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: als wäre es über die Leber gelaufen

Übersetzung 1 - 50 von 704  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
akoby sa nič nestaloals wäre nichts passiert
akoby sa nechumelilo {adv} [ľud.] [idióm]als ob nichts (geschehen) wäre
Bolo by dobré ...Es wäre gut ...
Bolo by bývalo [+príd. m.] ...Es wäre [+Adj.] gewesen ...
tváriť sa, akoby sa nechumelilo {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm]so tun, als ob nichts geschehen wäre
Proti gustu žiaden dišputát.Über Geschmack lässt (es) sich (nicht) streiten.
n-mu prebehne mráz po chrbtejdm. läuft es kalt über den Rücken
celý čas {adv}die ganze Zeit (über)
hydrol. rozvodniť sa {verb} [dok.]über die Ufer treten
pribehnúť {verb} [dok.]gelaufen kommen
pritrieliť {verb} [dok.]gelaufen kommen
prekonať ťažkosti {verb} [dok.]über die Runden kommen [Redewendung]
dobehnúť {verb} [dok.] [pribehnúť]gelaufen kommen
prejsť na druhú stranu ulice [dok.]über die Straße gehen
nazrieť n-mu cez plece {verb} [dok.]jdm. über die Schulter schauen
prem. previesť n-ho cez cestu {verb} [dok.]jdn. über die Straße lotsen
vyjsť s peniazmi {verb} [dok.] [idióm]über die Runden kommen [ugs.] [Redewendung]
dostať sa z najhoršieho {verb} [dok.] [idióm]über die Runden kommen [Redewendung]
anat. pečeňový {adj}Leber-
anat. pečeň {f}Leber {f}
nakúkať n-mu cez plece {verb} [nedok.]jdm. über die Schulter gucken [ugs.]
vystačiť s peniazmi {verb} [dok.]über die Runden kommen [Redewendung] [mit dem Geld auskommen]
pretiahnuť si perinu cez hlavu {verb} [dok.]sich die Decke über den Kopf ziehen
Núka sa otázka ...Es stellt sich die Frage ...
vyžiť {verb} [dok.] [vystačiť s peniazmi]über die Runden kommen [Redewendung] [mit dem Geld auskommen]
Nedostáva sa mi slov.Es fehlen mir die Worte.
med. amyotrofická laterálna skleróza {f} <ALS>amyotrophe Lateralsklerose {f} <ALS>
med. amyotrofická laterálna skleróza {f} <ALS>amyotrophische Lateralsklerose {f} <ALS>
príslov. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
tovar {m}Ware {f}
bol by som [+sloveso v minulom čase]ich hätte/wäre [+Verb im Partizip II]
býval by som [+sloveso v minulom čase]ich hätte/wäre [+Verb im Partizip II]
ako {conj}als
keď {conj}als
akoby {conj}als ob
než {conj} [porovnávacia veta]als
ako celok {adv}als Ganzes
ako kebyals ob
na dôvažok {adv}als Draufgabe
skôr ... akoeher ... als
hudba es {n} <E♭>Es {n} [Ton] <E♭>
ažaž {adv} [ľud.]mehr als genug
sťaby {conj} [poet.] [akoby]als ob
sedliačiť {verb} [nedok.] [ľud.]als Bauer arbeiten
{adv} [ľud.]mehr als genug
mat. menšie ako [značka <]kleiner als [Symbol <]
mat. väčšie ako [značka >]größer als [Symbol >]
vydav. vyjsť knižne {verb} [dok.]als Buch erscheinen
tak, ... ako ajsowohl, ... als auch
práca pracovať ako učiteľ {verb} [nedok.]als Lehrer arbeiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=als+w%C3%A4re+es+%C3%BCber+die+Leber+gelaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung