Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: alte Scheunen brennen lodern lichterloh schwer löschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: alte Scheunen brennen lodern lichterloh schwer löschen

Übersetzung 1 - 29 von 29

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
plápolať {verb} [nedok.] [kniž.]lodern
comp. vymazať {verb} [dok.]löschen
comp. zmazať {verb} [dok.]löschen
horieť {verb} [nedok.]brennen
páliť {verb} [nedok.]brennen
zhasnúť {verb} [dok.]löschen [Licht]
uhasiť {verb} [dok.]löschen [Feuer etc.]
hasiť {verb} [nedok.]löschen [z.B. Feuer]
uhasiť smäd {verb} [dok.]den Durst löschen
hasenie {n} [oheň, smäd ap.]Löschen {n} [Feuer, Durst etc.]
idióm horieť od zvedavostibrennen vor Neugier
starena {f}alte Frau {f}
štípať {verb} [nedok.] [rana, čili ap.]brennen [Wunde, Chili etc.]
stará dievka {f} [han.]alte Jungfer {f} [pej.]
nadávka stará rachetľa {f} [ľud.]alte Schabracke {f} [ugs.]
nadávka stará ropucha {f} [obr.]alte Schabracke {f} [ugs.]
vypáliť {verb} [dok.] [tehly, keramiku, pálenku ap.]brennen [Ziegel, Keramik, Schnaps etc.]
stará baba {f} [han.]alte Schabracke {f} [ugs.] [pej.]
príslov. Stará láska nehrdzavie.Alte Liebe rostet nicht.
ťažko {adv}schwer
ťažký {adj}schwer
priťažký {adj}zu schwer
ťažko naložený {adj}schwer beladen
nadávka stará škatuľa {f} [obr.] [han.] [stará žena]alte Schachtel {f} [fig. für alte Frau]
ťažko povedaťschwer zu sagen
príslov. Každý začiatok je ťažký.Aller Anfang ist schwer.
byť pre n-ho ľahké / ťažké {verb}jdm. leicht / schwer fallen
geogr. hist. Starý svet {m} [Európa, Ázia, Afrika]Alte Welt {f} [Europa, Asien, Afrika]
napáliť {verb} [dok.] [CD, DVD]brennen [CD, DVD]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=alte+Scheunen+brennen+lodern+lichterloh+schwer+l%C3%B6schen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten