| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Slowakisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: am Leben bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 145 >>

Slowakisch

Deutsch

–

VERB

am Leben bleiben | blieb am Leben/am Leben blieb | am Leben geblieben

edit

ostať nažive {verb} [dok.]

am Leben bleiben

zostať nažive {verb} [dok.]

am Leben bleiben

Teilweise Übereinstimmung

byť nažive {verb} [nedok.]

am Leben sein

držať n-ho/ n-čo nažive {verb} [nedok.]

jdn./etw. am Leben halten

ostať {verb} [dok.]

ostávať {verb} [nedok.]

zostať {verb} [dok.]

zostávať {verb} [nedok.]

osamieť {verb} [dok.] [zostať sám]

allein bleiben

zostať fit {verb} [dok.]

fit bleiben

zachytiť sa {verb} [dok.] [uviaznuť]

hängen bleiben

uviaznuť {verb} [dok.]

stecken bleiben

zachytiť sa {verb} [dok.] [uviaznuť]

stecken bleiben

zadŕhať (sa) {verb} [nedok.]

stecken bleiben

zadrhávať (sa) {verb} [nedok.]

stecken bleiben

zadrhovať (sa) {verb} [nedok.]

stecken bleiben

pristaviť sa {verb} [dok.] [zastaviť sa]

stehen bleiben

zastať {verb} [dok.]

stehen bleiben

zastaviť sa {verb} [dok.]

stehen bleiben

zostať stáť {verb} [dok.]

stehen bleiben

ostávať {verb} [nedok.] [zvyšovať]

übrig bleiben

ostať bez povšimnutia {verb} [dok.]

außer Betracht bleiben

zostať utajený {verb} [dok.]

im Verborgenen bleiben

zostať doma {verb} [dok.]

zu Hause bleiben

byť ukradnutý n-mu {verb} [nedok.] [idióm]

jdm. gestohlen bleiben [Redewendung]

vzdel. opakovať ročník {verb} [nedok.]

sitzen bleiben [ugs.] [repetieren]

zostať v úzadí {verb} [dok.] [obr.]

im Hintergrund bleiben [fig.]

utkvieť v pamäti {verb} [dok.]

im Gedächtnis haften bleiben

zaskočiť {verb} [dok.] [jedlo]

stecken bleiben [Essen im Hals]

môcť byť ukradnutý n-mu {verb} [nedok.] [idióm]

jdm. gestohlen bleiben können [Redewendung]

zabehnúť n-mu {verb} [dok.] [zaskočiť pri jedle]

jdm. stecken bleiben [Essen im Hals]

vzdel. prepadnúť {verb} [dok.] [z predmetu v škole]

sitzen bleiben [ugs.] [in einem Schulfach]

žiť {verb} [nedok.]

leben

život {m}

Leben {n}

žiť v ústraní {verb} [nedok.]

zurückgezogen leben

každodenný život {m}

alltägliches Leben {n}

večný život {m}

ewiges Leben {n}

nábož. duchovný život {m}

geistliches Leben {n}

sociol. spoločenský život {m}

gesellschaftliches Leben {n}

dlhý život {m}

langes Leben {n}

životodarný {adj} [kniž.] [podnecujúco pôsobiaci]

Leben spendend [geh.]

Majte sa dobre!

Leben Sie wohl!

pol. žiť v exile {verb} [nedok.]

im Exil leben

pol. žiť vo vyhnanstve {verb} [nedok.]

im Exil leben

žiť v ústraní {verb} [nedok.]

in Zurückgezogenheit leben

prísť o život {verb} [dok.]

ums Leben kommen

obetovať svoj život {verb} [dok./nedok.]

sein Leben hingeben [geh.]

Život ide ďalej.

Das Leben geht weiter.

Užívam si život.

Ich genieße das Leben.

nezlučiteľný so životom {adj}

mit dem Leben unvereinbar

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=am+Leben+bleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung