Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: an die Luft gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an die Luft gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: an die Luft gehen

Übersetzung 1 - 50 von 453  >>

SlowakischDeutsch
VERB   an die Luft gehen | ging an die Luft/an die Luft ging | an die Luft gegangen
 edit 
Suchbegriffe enthalten
luftovať sa {verb} [nedok.] [ľud.] [prechádzať sa na čerstvom vzduchu]an die frische Luft gehen [Idiom]
ľuftovať sa {verb} [nedok.] [ľud.] [prechádzať sa na čerstvom vzduchu]an die frische Luft gehen [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
voj. ísť na front {verb} [nedok.]an die Front gehen
idióm Vzduch je čistý.Die Luft ist rein.
strieľať do vzduchu {verb} [nedok.]in die Luft schießen
vyhodiť n-čo do vzduchu {verb} [dok.]etw. in die Luft jagen
Unverified vyhodiť n-čo do povetria {verb} [dok.]etw.Akk. in die Luft jagen
Ideme na to.Gehen wir's an.
med. chodiť o barlách {verb} [nedok.]an / auf Krücken gehen
prejsť na druhú stranu ulice [dok.]über die Straße gehen
poľov. chodiť na poľovačku {verb} [nedok.]auf die Jagd gehen
ísť na toaletu {verb} [nedok.]auf die Toilette gehen
ísť na diskotéku {verb} [dok./nedok.]in die Diskothek gehen
idióm ísť n-mu na nervyjdm. auf die Nerven gehen
idióm liezť n-mu na nervyjdm. auf die Nerven gehen
idióm nechať si n-čo prekĺznuť pomedzi prstysich etw. durch die Lappen gehen lassen
dať sa do prácesich an die Arbeit machen
pustiť sa do roboty {verb} [dok.]sich an die Arbeit machen
F Óda na radosťAn die Freude [Friedrich Schiller]
obviniť n-ho z n-čohojdm. die Schuld an etw. geben
pripísať vinu n-mu za n-čojdm. die Schuld an etw. geben
pripísať vinu n-mu za n-čojdm. die Schuld an etw. zuschreiben
idióm byť po zuby ozbrojenýbis an die Zähne bewaffnet sein
idióm maľovať čerta na stenuden Teufel an die Wand malen
šport zavesiť kariéru na klinecdie Karriere an den Nagel hängen
premietnuť obraz na stenuein Bild an die Wand projizieren
idióm vyzvoniť n-čo {verb} [dok.] [ľud.]etw. an die große Glocke hängen [ugs.]
vylámať si na n-čom zuby {verb} [dok]sichDat. an etw.Dat. die Zähne ausbeißen [fig.]
vzdušný {adj}Luft-
luft {m} [ľud.] [aj: ľuft]Luft {f}
vzduch {m}Luft {f}
čerstvý vzduch {m}frische Luft {f}
fyz. komprimovaný vzduch {m}komprimierte Luft {f}
vydýchaný vzduch {m}verbrauchte Luft {f}
prevetrať sa {verb} [dok.]frische Luft schnappen
lapať po vzduchu {verb} [nedok.]nach Luft schnappen
prázdne reči {pl}heiße Luft {f} [fig.] [ugs.]
chodievať {verb} [nedok.]gehen
chodiť {verb} [nedok.]gehen
ísť {verb} [nedok.]gehen
uľaviť sa {verb} [dok.]besser gehen
dariť sa {verb} [nedok.]gut gehen
zájsť (si) niekam {verb} [dok.]irgendwohin gehen
nejsť {verb} [nedok.]nicht gehen
ísť spať {verb} [dok.]schlafen gehen
prechádzať sa {verb} [nedok.]spazieren gehen
prejsť sa {verb} [dok.]spazieren gehen
stratiť sa {verb} [dok.]verloren gehen
chodiť spolu {verb} [nedok.] [známosť]miteinander gehen [Liebesbeziehung]
Poďme!Lass uns gehen!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=an+die+Luft+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung