Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: an Tisch setzen

Übersetzung 1 - 50 von 272 >>

	Slowakisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	nábytok stôl `{m}`	Tisch `{m}`
	upratať stôl `{verb}` `[dok.]`	den Tisch abräumen
	prestrieť stôl `{verb}` `[dok.]`	den Tisch decken
	gastr. spratať zo stola `{verb}` `[dok.]`	(den Tisch) abservieren
	poodkladať zo stola `{verb}` `[dok.]`	den Tisch abräumen
	upratať n-čo zo stola `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. vom Tisch abräumen
	let. antonov `{m}` <An>	Antonow `{f}` <An>
	nastaviť latku `{verb}` `[dok.]`	Maßstäbe setzen
	sadať si `{verb}` `[nedok.]`	sich setzen
	sadnúť (si) `{verb}` `[dok.]`	sich setzen
	sadiť `{verb}` `[nedok.]`	setzen `[z.` `B.` `Pflanzen]`
	posadiť sa `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. setzen
	usádzať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. setzen
	rušiť `{verb}` `[nedok.]` `[robiť` `neplatným]`	außer Kraft setzen
	spustiť `{verb}` `[dok.]` `[uviesť` `do` `chodu]`	in Gang setzen
	posadiť n-čo niekam `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. irgendwohin setzen
	rozhýbať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Bewegung setzen
	riskovať n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	etw. aufs Spiel setzen
	hazardovať s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	staviť n-čo do hry `{verb}` `[dok.]`	etw. aufs Spiel setzen
	príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	staviť `{verb}` `[dok.]` `[peniaze` `v` `rulete` `ap.]`	setzen `[Geld` `im` `Roulette` `etc.]`
	zastropovať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[určiť` `hornú` `hranicu]`	eine Obergrenze für etw. setzen
	dať n-čo do stávky `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen `[Redewendung]`
	vyhodiť n-ho na dlažbu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. vor die Tür setzen `[Redewendung]`
	postaviť všetko na jednu kartu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	alles auf eine Karte setzen `[Redewendung]`
	spojiť sa s n-ým `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. mit jdm. in Verbindung setzen
	vyprevadiť n-ho z dverí `{verb}` `[dok.]` `[idióm]` `[vyhodiť]`	jdn. vor die Tür setzen `[Redewendung]`
	vyprevadiť n-ho za dvere `{verb}` `[dok.]` `[idióm]` `[vyhodiť]`	jdn. vor die Tür setzen `[Redewendung]`
	zmyslieť si n-čo `{verb}` `[vziať` `si` `do` `hlavy]`	sich etw. in den Kopf setzen
	nasadiť n-mu chrobáka do hlavy `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. einen Floh ins Ohr setzen `[Redewendung]`
	vziať si n-čo do hlavy `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. in den Kopf setzen
	vyslať signál `{verb}` `[dok.]`	ein Signal setzen
	prisadnúť (si) k n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. zu jdm./etw. setzen
	upovedomiť n-ho o n-čom `{verb}` `[dok.]`	jdn. von etw.^Dat. in Kenntnis setzen
	na palube	an Bord
	načase `{adv}`	an der Zeit
	Začneme!	Fangen wir an!
	oddnes `{adv}`	von heute an
	oddneška `{adv}`	von heute an
	odkedy	von wann an
	sem-tam `{adv}`	ab und an
	odvtedy `{adv}`	von da an `[seither]`
	od dneška `{adv}`	von heute an
	oddneska `{adv}` `[ľud.]`	von heute an
	oddneskajška `{adv}` `[ľud.]`	von heute an
	trpieť hladom `{verb}`	an Hunger leiden
	geogr. Brezno `{n}`	Bries `{n}` an der Gran
	geogr. Nemecká `{f}`	Deutschdorf `{n}` an der Gran
	geogr. Sokolov `{m}`	Falkenau `{n}` an der Eger

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=an%2BTisch%2Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

an+Tisch+setzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: an Tisch setzen

Übersetzung 1 - 50 von 272 >>

Übersetzungen eintragen