Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: an kurzen Leine führen halten

Übersetzung 1 - 50 von 307 >>

	Slowakisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	viesť n-ho za ruku `{verb}` `[nedok.]`	jdn. an der Hand führen
	riadiť sa n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[držať` `sa` `n-čoho]`	sich an etw. halten `[sich` `nach` `etw.` `richten]`
	vôdzka `{f}`	Leine `{f}` `[Hundeleine]`
	krátiť `{verb}` `[nedok.]`	kürzen
	skrátiť `{verb}` `[dok.]`	kürzen
	vodidlo `{n}` `[pre` `psa]`	Leine `{f}` `[Hundeleine]`
	vodítko `{n}` `[ľud.]` `[pre` `psa]`	Leine `{f}` `[Hundeleine]`
	šnúra `{f}` `[na` `bielizeň]`	Leine `{f}` `[für` `die` `Wäsche]`
	Ťahaj! `[ľud.]` `[Zmizni!]`	Zieh Leine! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	skracovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. kürzen
	viesť `{verb}` `[nedok.]`	führen
	vodiť `{verb}` `[nedok.]`	führen
	urobiť s n-ým/ n-čím krátky proces `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	mit jdm./etw. kurzen Prozess machen `[Redewendung]`
	previesť `{verb}` `[dok.]`	führen `[geleiten]`
	let. antonov `{m}` <An>	Antonow `{f}` <An>
	šéfovať n-čomu `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	etw.^Akk. führen
	viesť k n-čomu `{verb}` `[dok.]`	zu etw. führen
	príslov. Všetky cesty vedú do Ríma.	Alle Wege führen nach Rom.
	šport držanie `{n}`	Halten `{n}`
	div. film režírovať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[mať` `réžiu]`	bei etw.^Dat. Regie führen
	evidovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. in Evidenz führen `[österr.]` `[Amtssprache]`
	držať `{verb}` `[nedok.]`	halten
	podržať `{verb}` `[dok.]`	halten
	udržovať `{verb}` `[nedok.]`	halten
	mať n-čo v evidencii `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. in Evidenz führen `[österr.]` `[Amtssprache]`
	hľadieť `{verb}` `[nedok.]`	Ausschau halten
	hliadkovať `{verb}` `[nedok.]`	Wache halten
	držať diétu `{verb}` `[nedok.]`	Diät halten
	držať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich halten
	držať stráž `{verb}` `[nedok.]`	Wache halten
	čušať `{verb}` `[nedok.]`	den Mund halten
	rečniť `{verb}` `[nedok.]`	eine Rede halten
	zobrať si čo k srdcu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. etw.^Akk. zu Gemüte führen `[Redewendung]`
	dodržať slovo `{verb}` `[dok.]`	(sein) Wort halten
	držať hubu `{verb}` `[nedok.]`	das Maul halten
	dodržať sľub `{verb}` `[dok.]`	ein Versprechen halten
	predniesť reč `{verb}` `[dok.]`	eine Rede halten
	chovať `{verb}` `[nedok.]` `[domáce` `zviera]`	halten `[ein` `Haustier]`
	udržať `{verb}` `[dok.]` `[byť` `schopný` `podržať]`	halten können
	väzniť n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. gefangen halten
	držať vartu `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[zast.]`	Wache halten
	zaviesť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vedením` `niekam` `dostať]`	jdn./etw. führen
	dodržať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. halten `[einhalten]`
	preháňať n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. auf Trab halten
	väzniť n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. in Haft halten
	zdriemnuť si `{verb}` `[dok.]`	ein Nickerchen machen / halten `[ugs.]`
	držať n-čo v tajnosti `{verb}` `[nedok.]`	etw. geheim halten
	porozprávať sa `{verb}` `[dok.]`	einen Plausch halten `[österr.]` `[südd.]` `[regional]`
	držať n-mu palce `{verb}` `[nedok.]`	jdm. die Daumen halten
	urobiť n-mu kázanie `{verb}` `[dok.]`	jdm. eine Predigt halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=an%2Bkurzen%2BLeine%2Bf%C3%BChren%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

an+kurzen+Leine+führen+halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: an kurzen Leine führen halten

Übersetzung 1 - 50 von 307 >>

Übersetzungen eintragen